CÂND VIN ACASĂ - превод на Български

• когато се прибера
• когато се върна
• когато се прибирам

Примери за използване на Când vin acasă на Румънски и техните преводи на Български

Când vin acasă, când se termină asta,
Когато се прибера, когато това свърши, винаги си мислех,

Şi poţi să-mi garantezi că diseară când vin acasă argintăria va fi intactă?
И можеш да гарантираш, че когато се прибера тази вечер, сребърните ми прибори ще са си там?

Mereu mă bucur când vin acasă şi văd că tatăl meu n-a fost împuşcat de un ofiţer de marină.
Винаги се радвам, когато се прибера и разбера, че баща ми не е бил застрелян от морски офицер.

Când vin acasă, la Jack, nu trebuie să discut politică,
Когато се прибера при Джак не трябва да говоря за политика.

muncesc din greu în fiecare, Şi când vin acasă, trebuie să mă destind.
колко много работя и когато се прибера трябва да почина.

Acum oboseala de la serviciu nu este atât de importantă și, când vin acasă, mă simt mai calm.
Сега умората от работа не е толкова важна и когато се прибера, се чувствам по-спокойна.

Cum să aibă grijă de ei când vin acasă plângând, cum să le păstreze în condiții de siguranță.
Как да се погрижа за тях, когато се приберат разплакани, как да ги пазя.

Deci, mâine, când vin acasă, în loc să înoate si să facă ce vor ei.
Така че утре, когато се върнат, вместо да плуват и правят всичко останало, което искаха.

Zilele mele sunt foarte aglomerate şi când vin acasă nu prea îţi acord atenţie.
Дните ми наистина са много напрегнати и когато се прибера у дома, не ти обръщам много внимание.

Zilele mele sunt foarte agitate, iar când vin acasă nu prea îți ofer atenție.
Дните ми наистина са много напрегнати и когато се прибера у дома, не ти обръщам много внимание.

Cine altcineva va mai fi acolo să mă întâmpine când vin acasă noaptea, sau să-mi pregătească micul dejun?
Кой друг ще бъде там, за да ме посрещне, когато се прибирам вкъщи вечер или да прави шейкове със закуската ми?

Dar când vin acasă, de cele mai multe ori pur
Но когато се приберат вкъщи, те често просто не знаят какво да правят с тях

Când vin acasă, nu vreau să văd pantofi acolo,
Като се прибера вкъщи не искам да виждам обувки на него

Marți, 1 noiembrie 2016 Oamenii sunt speriați de câinele când vin acasă?
Вторник, 1 ноември 2016 Хората са уплашени от кучето си, когато те идват у дома?

eu încerc să fiu un șef strict la muncă și când vin acasă încerc să-i ofer fiului meu toată iubirea,
в моя живот се занимавам с много тежка работа, но когато се прибера у дома се опитвам да дам на сина си всичката любов,

ştiu întotdeauna când vin acasă că Bill va fi curios despre ce am aflat,
винаги знам, че като се прибера, Бил ще се поинтересува от това, което съм научила, дали за жените

Când vii acasă, scumpul meu?
Кога ще се прибереш у дома, скъпи?

Hei, când vii acasă?
Здрасти, кога се прибираш?

Când vine acasă?
Кога се връща?

Și de fiecare dată când venea acasă situația era diferită.
И всеки път, когато се прибираше вкъщи, беше различно.