DACA VEI - превод на Български

• ако ще
• дали ще
• ако искаш
• ако продължаваш
• щом ще

Примери за използване на Daca vei на Румънски и техните преводи на Български

Daca vei dori sa studiezi citeva scheme tehnice.
Ако ви интересува да прегледате някои технически схеми.

Chiar daca vei plati oameni sa stea aici.
Дори ако се наложи да платите на хора да се редят там.

Chiar daca vei crede sau nu, poate fi ceva mai bun aici.
Ако щеш вярвай, тук може да има нещо повече.

Cimitirele sunt o investitie buna in zona asta daca vei plati in avans.
Гробищата са добра инвестиция в този край ако получаваш парите от клиентите в аванс.

Il las pe fiul tau in viata daca vei coopera.
Ще оставя сина ви жив, ако ми сътрудничите.

Acum, sa vedem daca vei tace!
Сега ще видим дали няма да млъкнеш!

Si le voi citi scrisorile tale, daca vei scrie.
Ще им чета и писмата ти, ако ги напишеш.

Daca vei lucra in continuare pentru mine,
Ако ще работиш за мен, не забравяй коя си,

Daca vei fi acasa pe la 2 am putin timp liber dupa pranz si vrei sa te orpesti ca sa vorbim.
Ако ще си вкъщи около 2 следобед. Имам свободно време след обяд и искам да се отбия за да поговорим.

Cantitatea adunata poate fi determinata genetic, dar daca vei fi prea gras depinde de echilibrul tau genetic.
Количеството, което получавате може да е генетично обусловено, но дали ще сте твърде пълен зависи от енергийния Ви баланс.

Si stiu ca asta e umilitor, dar daca vei sta cu mine si vom trece prin asta, iti promit ca nu te voi mai umili niciodata.
Знам, че е унизително, но, ако искаш да останеш с мен и да преминем през това, ти обещавам че няма да те унижа отново.

Nu stiu daca poti vreodata sa îndrepti asta, dar daca vei încerca, trebuie sa vii cu mine acasa, chiar acum.
Не знам дали е възможно да оправиш нещата, но ако ще опитваш, трябва да се прибереш още сега.

Depinde doar de tine daca vei lasa visele la stadiul de vis
От вас зависи дали ще превърнете мечтата в реалност

Daca vei continua sa ne furnizezi programe partial functionale, poate ne gândim din nou la pret.
Ако ще ни доставяш осакатен софтуер, може би трябва отново да прегледаме цената.

Daca o sa reusesti sau o sa ratezi… sau daca vei mai vedea vreodata vreo portocala.
Дали ще излетиш или дали ще се приземиш… или дали ще видиш портокал отново.

Uite, este o idee mare, dar daca vei vinde, Va trebui sa puna Tatalui Cooper genunchiere în scheletul de argint.
Виж, идеята е чудесна, но ако искаш да я пробуташ, ще трябва да сложиш капачките на отец Купър на сребърния скелет.

Dar ideea este, daca vei petrece toata ziua dracului,
Но идеята е, че ако ще шибаш цял ден,

Daca vei da drumul mainii pe care o tii
Реши дали ще пуснеш ръката й, или ще станеш мъж,

Daca vei sta aici… va trebui sa ma respecti pe mine, intimitatea mea.
Ако ще останеш тук… трябва да ме уважаваш, моята личност и собственост.

Vreau doar sa stiu daca vei sta in mijlocul focului cu mine fara sa dai inapoi.
Искам да знам дали ще застанеш до мен в средата на огъня и няма да се отдръпнеш.