ОТИВАШ - превод на Румънски

• te duci
• mergi
• pleci
• du-te
• ajungi
• vei
• tu du-te
• te îndrepţi
• vei ajunge
• vă duceţi

Примери за използване на Отиваш на Български и техните преводи на Румънски

Отиваш право към билото, нали, каубой?
Te îndrepţi direct către margine, nu-i aşa, cowboy?

Отиваш на лов за вампири, Рик.
Vei vâna vampiri, Ric.

Отиваш в болницата.
Tu du-te la spital.

Само защото отиваш зад граница, трябва ли всички да се събираме?
Doar pentru că pleci în străinătate, trebuia să ne strângi pe toţi aici?

Добре де, отиваш, чупиш вратата
Şi dacă ajungi, spargi uşa,

Ти никъде не отиваш, аз тръгвам.
Tu nu vei ajunge nicăieri, din această cauză plec.

Зная Разбрах, че отиваш в Ню Йорк и.
Ştiu am aflat că te îndrepţi spre New York şi.

Отиваш под прикритие, приятелю.
Vei lucra sub acoperire, prietene.

Ей ей. Къде отиваш?
Unde vă duceţi?

Отиваш под прикритие без мен?- Не?
Tu du-te sub acoperire fără mine?

Болка и още болка, къде отиваш с любовта ми?
Durere şi mai multă durere, unde pleci cu dragostea mea?

Ще ги сложиш ли в пощенската кутия, когато отиваш в града?
Pui astea în cutia poştală, cînd ajungi în oraş?

Отиваш направо в Рая.
Vei ajunge direct în rai.

Този път отиваш в затвора до живот, Казанова.
De data asta vei fi închis pe viaţă, Casanova.

Къде отиваш, сержант?
Unde vă duceţi, dle sergent?

Не отиваш към Хоуп, нали?
Nu te îndrepţi spre Hope, nu?

Отиваш там и да привлече вниманието им.
Tu du-te acolo și să atragă atenția asupra lor.

Рая е прекрасно място и там отиваш когато умреш.
Raiul este un loc minunat,… şi acolo ajungi când mori.

Хей, къде мислиш, че отиваш с тази шапка?
Hei, unde crezi că pleci cu pălăria aia?

Отиваш в затвора.
Vei ajunge în puşcărie.