МАКАР - превод на Румънски

• deși
• deşi
• chiar dacă
• în timp
• dar
• desi
• cu toate
• chiar daca

Примери за използване на Макар на Български и техните преводи на Румънски

Макар, че не винаги е лесно.
Nu tot timpul a fost uşor.

Макар Израел да е неверен,
În ciuda infidelităţii poporului,

Накратко отлични, макар да имам някои резерви.
Bravo, dar totuşi am careva rezerve.

Макар и гладен, то отказало предлаганите му риба и месо.
Dar chiar şi fiind flămând, motanul a refuzat carne şi peşte oferite.

Макар да изглежда страшно,
În ciuda aspectului fioros,

Макар че има нещо, за което искам да говоря с теб.
De fapt e ceva despre care aş dori să vorbim.

Макар да не знам нищо за майка й.
TDesi nu stiu nimic despre mama ei.

И макар, че напълно пренебрегна молбата ми.
Și daca ați ignorat complet cererea mea.

Макар че семките са големи, не обичам семки.
Are seminte mari, totusi. Nu-mi plac semintele.

Тя изглежда добре, макар, че, в това сражение бе облечена.
Arata bine, totusi, in costumatia aia pe care o purta.

Ние не сме луди учени, макар на тениските ни да пише така.
Nu suntem cercetători nebuni, în ciuda a ce scrie pe tricourile noastre de bowling.

трябва да се съсредоточи макар.
trebuie să se concentrăm totuşi.

Ваня и Вася, Макар и Назар.
Vania și Vasya, Makar și Nazar.

Отстранихме 29 презерватива пълни с кокаин, макар, че тя е погълнала 30.
I-am scos 29 de prezervative pline cu cocaină, totuşi înghiţise 30.

Макар че предполагам, че вече не го наричат запис, нали?
Cred că nu o numesc înregistrare totuşi, nu-i aşa?

Аз ще го взема, макар че ме е хванало нещо.
Îl iau eu. Îl iau deşi chiar nu mă simt bine.

Четири месеца по-късно, макар без….
După aproape 4 luni, tot fără….

Трамваите са сравнително удобни, макар и не толкова бързи.
Trenurile sunt mai ieftine si mai confortabile, insa nu la fel de rapide.

Храната тук е страхотна. Макар, че не е евтино.
Mîncarea aici e excelentă, dar totuşi nu e ieftină.

Необходимо е да се хваля, макар че не е добро.
E nevoie să mă laud, măcar că nu este de folos.