DAR CHIAR - превод на Български

• но дори
• но наистина
• но точно
• но още
• но даже
• но всъщност
• но и
• а дори
• но сега
• но дали
• но нима
• но много
• но чак

Примери за използване на Dar chiar на Румънски и техните преводи на Български

Dar chiar trebuie să plec.
Но сега трябва да тръгвам.

Dar chiar şi după ce-a făcut-o,
Но чак след като го прави,

Frumos din partea ta, dar chiar e aşa.
Много мило от твоя страна, но всъщност е такава.

Urechile tale sunt chiar mici, dar chiar drăguţe.
Ушите ти са ужасно малки, но и много сладки.

Dar chiar este echipa cea mai bună?
Но дали са най-добрият отбор в колежанския футбол?

Ştiu că ţi-am zis să pleci, dar chiar am nevoie de tine.
Знам, че ти казах да изчезнеш, но сега имам нужда от теб.

Nu pot să cred că spun asta, dar chiar sunt satisfăcut.
Не мога да повярвам, че го казвам, но всъщност съм Гиблър удовлетворен.

O fi sărutând Dan bine, dar chiar asa?
Дан целува добре, но чак толкова?

Ştiu că este patetic, dar chiar voiam să merg.
Знам, че е тъпо, но много исках да отида.

Dar chiar merită?
Но дали си заслужава?

Şi mie mi-ar plăcea să cutreier, dar chiar am treabă de făcut.
И аз искам да лудувам, но всъщност имам много работа.

Crede-mă. Cred că vei arăta grozav când va fi gata.- Dar chiar mă grăbesc.
Сигурно и вие ще изглеждате страхотно, но сега бързам.

Şi eu aş fi votat pentru tine dar chiar vroiam să câştig.
Щях да гласувам за теб, но много исках да победя.

Spui că vrei să ştii totul, dar chiar nu vrei să ştii totul.
Ти каза, че искаш да знаеш всичко, но всъщност не искаш.

Poate e… imboldul scotch-ului prezidenţial dar chiar te cred.
Може би това е… под въздействие на президентското уиски, но всъщност ти вярвам.

Dar chiar şi aşa.
Но, дори и да е така.

Dar chiar te plac.
Но, наистина те харесвам.

Dar chiar așa vrea să învăț de la tine.
Но, наистина искам да се уча от теб.

Dar chiar lui Ellen.
Наистина, но Елън е права.

Kyra, iti multumesc, dar chiar sunt bine.
Кира, аз, ъх, оценявам загрижеността ти, Наистина, но съм добре.