CHIAR ACUM - превод на Български

• точно сега
• веднага
• още сега
• момента
• момент

Примери за използване на Chiar acum на Румънски и техните преводи на Български

Chiar acum, am nevoie sa fiu cu familia mea.
Точно в момента, просто имам нужда да бъда със семейството си.

Chiar acum este acolo.
Дори и сега е там.

Chiar acum porţi chiloţi roşii.
И в момента си с червени гащички.

Oamenii mai mari ar pune-o chiar acum. Întelegi ce zic?
Великите мъже биха я заковали на момента, нали ме разбираш?

Nu chiar acum… la următoarea staţie.
Не казах точно сега, а на следващата спирка.

Da, chiar acum vorbesc cu el.
Да, тъкмо говоря с него.

Chiar acum vroiam să te sun.
Тъкмо щях да ти звънна.

Chiar acum doi tipi încercau să te prindă.
Ей сега двама се опитаха да те хванат.

Chiar acum îmi curge pe picior!
Даже в момента ми тече по крака!

Chiar acum am grijă de Luke.
Дори в момента се грижа за Люк.

Iei cheia chiar acum?
Точно сега ли?

Comanda chiar acum! Manual de utilizare.
Поръчай си още днес! Ръководство за употреба.

Doamne, chiar acum vrei?
Боже, сега ли?

Chiar acum, el joacă un unghi.
Дори в момента играе под ъгъл.

Frank, dacă nu ieşi chiar acum, am să te împuşc.
Франк, ако не излезеш на момента, Ще те застрелям.

Chiar acum, aproape că ai omorât o fată.
А сега, почти убихте една жена.

Chiar acum le-am primit de la poştă.
Ей сега ги получих от пощата.

Chiar acum am făcut.
Тъкмо направих една кана.

Chiar acum, in aceasta foarte, foarte clipa, eu sunt de cristal clar.
Точно сега, точно в този момент, всичко ми е кристално ясно.

De fapt, chiar acum intru într-o şedinţă.
Всъщност, тъкмо влизам на съвещание.