Примери за използване на Rağmen на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
O kadar meşgul olmasına rağmen sızlanmaya vakti var.
Tıpkı Romadaki türlü bağnazlıklara ve riyakârlıklara rağmen hakikati resmedeceğim gibi!
И ще рисувам истината напук на всички тесногръди фанатици и лицемери в Рим!Açgözlülük, yedi günahtan biri olmasına rağmen aptallık günahtan sayılmamış.
Şuan itibariyle kayıtlar devam etmesine rağmen 150 katılım oldu.
До момента са записани 150 участника, като записването все още продължава.Yine de, her şeye rağmen.
И все пак, напук на всичко.İnsan sevdiğinin kusurlarını görür ve buna rağmen sever….
Виждали са най-лошото в този човек и все пак го обичат.Rachelı balkonunuzda bir adamla… öpüşürkengördüm, hemdehiçışık olmamasına rağmen!
Saatler geçmesine rağmen doktor Chima Balo hala isyancıların kampından geri dönmedi.
Минаха часове, а д-р Бало не се беше върнала от лагера на бунтовниците.Bir kâhya olmana rağmen çok dayak yiyorsun.
Доста те бият като за иконом.Henüz 2 günlük olmalarına rağmen müthiş bir macera yaşadılar.
Те са само на два дни, а вече са преживели едно голямо приключение.Bütün eğlencemize rağmen, beni havaya uçarken görmek istemiyor musun?
След цялата тази веселба, не ти ли се иска да ме взривиш?Ama buna rağmen bunu yapıyorlarsa bizim teşekkür etmemiz lazım.
Adamlarımın sana işkence etmesine rağmen arkadaşını satmadığında fark etmiştim bunu.
Видях го когато моят човек те измъчва, а ти не предаде приятеля си.Böyle davranmana rağmen kendine nasıl Hristiyan diyorsun?
Kısır olmana rağmen doğurganlık tedavisi almandan daha havalı ne olabilir ki?
Кое е по-лъскаво от факта, че си стерилна и лекуваш плодовитостта си?Buna rağmen hiç kimse sorunun silahla çözümüne başvurulacağına inanmıyordu.
Никой обаче не вярваше, че той ще се опита да стори това със силата на оръжието.Size temiz bir cam sunmama rağmen benden bir doları mı esirgiyorsunuz?
Отказваш да ми дадеш един въшлив долар, дето ти изчистиx стъклото?Buna rağmen, bu yine son nokta değildir.
Това обаче отново не е краят.Basit bir istek olmasına rağmen, bu beni çok tatmin ediyor.
Въпреки че това ми желание е много просто, то ме кара да се чувствам изключително доволен.Bunlara rağmen Kızıl Orduya karşı savaşmaktan usanmıyorlar.
Но въпреки това те искат да се бият с Червената армия.
