Примери за използване на Обаче на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Като работещ в сферата на ХИВ обаче, това ми представлява проблем.
Това обаче често се оказва повече от….
При рибките обаче това не е така.
Balıkta durum böyle değildir.Обаче, дълго време не може да бъде, това не може така да продължи!
Çünkü bu durum, uzun süre böyle devam etmez, edemez!За състезателите обаче ще е ужасно.
Yarışmacılar için durum çok sıkıntılı.В повечето държави обаче това не е така.
Çoğu ülkede durum böyle değildir.В Англия обаче не е така.
İngilterede durum böyle değil.На село обаче не е така.
Köyde durum öyle değil.Допреди 15-20 години обаче това не бе така.
Yıl önce durum böyle değildi.Това обаче не възниква изведнъж, а в продължение на години.
Bu durum bir anda değil, yıllar içinde oluşmuştur.За мен обаче това остава мечта.
O yüzden benim için bu durum hâlâ rüyadır.Броят обаче е намалял през 2011 г. до 56 органа от 24 донори.
Подобна обич обаче по природа си е нетрайна.
Ancak, bu tür sevgi doğası gereği kalıcı değildir.С времето обаче ще видиш, че нещата се променят.
Обаче, някои от болните… И болният офицер ли?
Bununla beraber, bazı hastalar hasta subaylar da mı?Обаче красотата на света е повече външна.
Такова пътуване обаче е твърде рисковано за нея.
Fakat bu yolculuk onlar için oldukça tehlikeli olacaktır.Не са притежавали свръхестествени сили обаче.
Halbuki süper güçlerinin olmaması lazım.Като се замисля обаче Искам да опозная конгресмена като човек, а не само от папката.
Tekrar düşündüm de, MacLeishi bizzat tanımak istiyorum, dosyasından değil.Царските мъдреци, обаче, не можаха да изтълкуват този сън.
