Примери за използване на Yine de на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yine de bu Kosovalı Sırp herhangi bir bölünme planına karşı çıkıyor.
Независимо от това тази косовско-сръбска избирателка се противопоставя на каквито и да било планове за разделение.Yine de bilgilerimizi paylaşmalıyız.
Но трябва да споделим информацията.Yine de adam edemediler. Çünkü izin vermedi.
Но и там не успяха да го пречупят.Yine de, olay çok sayıda etnik Sırpın zaten hissettiği bir rahatsızlığı artırıyor.
Независимо от това инцидентът допринася за безпокойството, изпитвано вече от много етнически сърби.Yine de Cehenneme gitmek kadar olmaz.
Но пък няма да ходим в Ада.Yine de The Beatlesdan hoşlandığımı itiraf etmeliyim.
Но трябва да призная, че"Бийтълс" ми харесват.Yine de, bu o kadar da kötü değildi.
Но и това не бе толкова лошо.Yine de bu sefer sınırı aştın Jen.
Независимо от това ти пресече линията с това Джен.Yine de Hendersonların evinde üşümüşsün, öyle değil mi?
Но пък затова, в дома на сем. Хендерсън е станало напечено?Yine de söyleyeyim; bok gibi görünüyorsun.
Но трябва да ти кажа, че изглеждаш ужасно.Yine de insanlarin çogu inkârlarinda israr ederler.
Но и винаги ще носи съблазън от неверието на хората.Yine de, onlar Aventinede kalacaklar.
Независимо от това, те ще останат на Авентин.Yine de, gelişmiş uygarlıklardan gelme Pek çok şey var burada.
Но пък имат толкова много неща, които изглеждат като да са от развити цивилизации.Amerikalılar yine de ondan vazgeçmiş değillerdi.
Но и американците не им отстъпват.Olsun, yine de senin gibi bir annesi var.
Да, но пък има теб.Yine de benzine ihtiyacımız var. Burada kalalım ya da kalmayalım.
Ще ни трябва гориво независимо дали оставаме или не.Yine de, Sybilı kontrol altına almalıyız.
Но трябва да контролираме Сибил.Yine de gerçek aşkını buldu.
Но и срещнало истинската любов.Yine de kabul etmeliyim ki davet edilmek güzeldi.
Но трябва да призная, че поканата ме ласкае.Yine de benim en iyi arkadaşımdı.
Но пък ми беше най-добрият приятел.
