Примери за използване на Въпреки на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Въпреки че никога няма да забравя, как празнувах рождения си ден в детството!
Ama yine de doğum günlerinizi kutlamayı asla unutmam!Въпреки че радиацията го смали, шансовете ми за оцеляване са под 10%.
Въпреки че брат ти е още млад, един ден ще помъдрее.
Kardeşin henüz çok genç olsa bile, bir gün o da büyüyecek.Въпреки че бях изкушена, ужасна жена.
Въпреки че мразя бурите.
Въпреки че… На практика ти си другата жена, а не аз.
Fakat teknik olarak diğer kadın sensin, ben değilim.Въпреки, че не беше нищо сложно.
Въпреки това генерал фон Молтке отправя предупреждение към народа на Белгия.
Buna ragmen General Von Moltke Belçikali sivilleri ikaz etti.Въпреки, че имам дете.
Ama yine de bir çocuğum var.Въпреки че жена ти все още иска да живее с теб.
Buna rağmen karın hala seninle yaşamak istiyor.Въпреки че, съм сигурна, че Агент Бут Няма да е убеден в това.
Buna rağmen eminim ki Ajan Booth bile ikna olmamıştır.Въпреки, че тотално се провали, тя поне се опита да достигне звездите.
Son derece başarısız olsada, En azından yükseklere ulaşmayı denedi.Въпреки че той май искаше да съм наясно с това,
Buna rağmen bilmemi o istediВъпреки, че няма вече"нас".
Ayrıca, artık'' biz'' diye bir şey yok.И въпреки, че искам да те просветля за препятствията на модерната жена.
Ve tüm günnümü modern kadınlarla geçirmek isterdim.Въпреки че веднъж излизах с един дето имаше ферма за мравки.
Ayrıca, bir keresinde kendi karınca çiftliği olan biriyle buluştum.Въпреки че конституцията предвижда независима съдебна власт, това остава незавършен процес.
Anayasada yargı bağımsızlığı öngörülse de bu durum devam eden bir süreç niteliğinde.Въпреки, че временната загуба на памет
Въпреки че за света той е чужд!
Oysa o, dünyada yabancı!Въпреки, че не беше адвокат, той на следващия ден защитаваше делото.
