DURUM - превод на Български

• е
• състояние
• случай
• обстановка
• обаче
• статус
• позиция
• явление
• ситуацията
• положението
• важи
• се отнася
• може
• обстоятелства

Примери за използване на Durum на Турски и техните преводи на Български

Siyasi durum tamamen değişti.
Коренно се измени политическата обстановка.

Savaşçılar için de durum aynıydı.
Същото важи и за воините.

Bu yüzden biz bu göreve getirildik. Federaller… durum bu hale gelince işini yapamıyor.
За това е наш случай, федералните не участват като станат такива неща.

Benzeri hiçbir durum yapılan herhangi bir başvuruyu reddetmek için kullanılmadı.
Никакви обстоятелства не могат да бъдат използвани, за да се отхвърли прием.

Bu durum aşırı utangaçlık hali yaşanmasına sebep olur.
То може да причинено от прекомерна срамежливост.

Benim Facebook durum ise Facebook hesabım yok.
Моят фейсбук- статус е"Аз не съм във фейсбук".

Bu durum dahi evlenmelerine engel olmamıştır.
Това обаче въобще не му е попречило да се ожени.

Bu durum sadece saçın beyazlığını ortaya çıkarmaz.
Това се отнася не само до цвета на косата.

Bu durum, aynı zamanda değişen sosyo-ekonomik yapıyla da ilişkilidir.
Това е свързано с променящата се социално-икономическа обстановка.

Pakistanda da durum böyledir.
имаше такъв случай и в Индонезия.

Yumurta için de durum aynıdır.
Същото важи и за яйцата.

Bu durum müşteriler için büyük bir avantaj.
Тази позиция дава много икономически ползи за клиентите.

Bu durum bilimsel olarak da açıklanabilir.
И това може да се обясни научно.

Durum berbat. Ama seni görmek kesinlikle güzel.
Ужасни обстоятелства, но се радвам да те видя.

Bu durum tamamen geçici ve normaldir.
Това, обаче, е временно и напълно нормално.

Durum, değişmedi.
Статус: непроменен.

Bu durum özellikle 1500 gramın altında doğan bebekleri etkilemektedir.
Това се отнася особено за децата, родени с телесна маса под 3000 грама.

Bu durum, Almanyadaki istikrarlı ekonomik durumla gerekçelendiriliyor.
Причина за това е променената икономическа обстановка в Германия.

Çay için de durum aynı.
Същото важи и за чая.

Ben 2001 yılında bunu yaşadım aynı durum 1968 yılında da yaşandı.
Ето още един аналогичен случай. Това се случи през 1962 година.