ANCAK BU - превод на Български

• но това
• това обаче
• но тези
• но тази
• но този
• но е
• само това
• това може
• но то
• разбира се това
• но така
• а това
• но такива
• за съжаление това

Примери за използване на Ancak bu на Турски и техните преводи на Български

Ancak bu kadarını söyleyebilirim.
Само това мога да кажа в момента.

Herkes benim hizmet yer aldı. ancak bu tedavi için aynı zamanda kurban.
Всички ме обгрижваха, но така се отнасяха и към жертвата.

Ancak bu demek değil ki öykülerin sayısı azalacak.
Това обаче не означава, че е намалял и броят на жертвите.

Ancak bu çok radikal bir karar.
Но то е решение радикално.

Ancak bu durum gelecekteki ekonomik
Това може да бъде ключът към връщането на икономическата

kuzin. Ancak bu beni aşar.
братовчедке, но е прекалено голямо за мен.

Ancak bu sadece seçenekler zincirinde küçük bir parçadır.
Но такива политики са малка част от решението.

Ancak bu oyun…-… daha şimdiden bölücü.
А това нещо вече ни разделя.

Ancak bu kadarını bulabildim.
Само това успях да взема.

Ancak bu tüm ilişkinizi kesmenizi gerektirecek bir durum değil.
Разбира се, това в никакъв случай не означава, че трябва да прекъснете всички свои взаимоотношения.

Ancak bu her zaman mümkün olmayabilir
Това обаче не винаги е възможно

Sen özelsin Ellen ancak bu yalnızca düşüşünü daha zorlu bir hale getirecek.
Ти си специална, Елън. Но така ударът ще е по-силен.

Ancak bu sadece kendi toprakları üzerinde gerçekleşebilir!
Че това може да се случи само в Обетованата земя!

Seni öldürmek şu anda dünyanın en kolay işi ancak bu hiçbir şeye çözüm olmaz.
Убийството ти е най-лесното нещо в момента, но то няма да разреши нищо.

Gerçek bir gezegenin yer çekimi canını yaktığı için üzgünüm ancak bu gerekli.
Съжалявам, гравитацията на истинска планета причинява болка. Но е реципрочно.

Ancak bu ideal bir dünya değil.
За съжаление, това не е идеален свят.

Evet, Sayın Yargıç. Ancak bu yasaklama emri bu mahkemeyi ilgilendirmiyor.
Да, Ваша чест, но такива фалшиви поръчки не засягат нашия случай.

Ancak bu fazla cazip bir fikir değildi.
А това не е особено примамлива идея.

Ancak bu, sorunların ortadan kalktığı anlamına gelmiyor ne yazık ki.
Разбира се, това не означава, че проблемите са изчезнали.

Ancak bu, hikâyenin sonu
Това обаче се оказва не краят на историята,