Примери за използване на Макар на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Макар че признавам за изпълзяването от няколко прозореца.
Все още си ядосана, макар да се преструваш, че не си.
Öyle değilmişsin gibi davransan da, sen de hala kızgınmışsın.Полярните мечки са отлични плувци. Макар да използват само гигантските си предни лапи.
Kutup ayıları harika yüzücülerdir sadece devasa ön pençelerini kullansalar bile.Макар че имам доста въпроси.
Yine de bir çok sorum var.На Чарлс много му хареса, макар че не беше в настроение.
Charlesın da çok hoşuna gitmişti. Çok fazla havasında değildi.исках да повярвам, макар да знаех, че е невъзможно.
o olmadığını bilsem bile inanmak istedim.Макар че се надявам на повторно обсъждане.
Yine de bu konuyu tekrar konuşacağımızı umuyorum.И когато тя ви проговори, повярвайте й макар гласът й да руши мечтите ви.
Ve o seninle konuştuğunda ona inan onun sesi rüyalarını mahvetse bile.Не обичай който не те обича, макар да е в Египет султан“.
Sevme seni sevmeyeni Mısıra sultan olsa da''.Навън е лудница, макар че тълпата от протестиращи е намаляла.
Dışarısı tımarhane gibi, yine de protestocu kalabalık bayağı küçük.Но те винаги са с мен, макар че не са тук.
Fakat, onlar burada olmasalar da, hep benimle beraberler.Макар, че новината е голяма.
Yine de bayağı büyük bir haber.Макар, че татко каза, че той никога не имал на представа какво всъщност е душата.
Yine de babam, hiçbir zaman ruhun ne olduğunu çözemediğini söyler.Много е хубаво, макар да не знам защо се смее.
Pek güzel olmuş yine de neden gülümsediğini anlayamadım.Макар че не го знаех, момичето
Макар и да ни превъзхождат числено, ние ще спечелим войната!
Мариън, макар и не пияна, беше пила повече от обикновено.
Но ти не ще ни повярваш, макар и да казваме истината.”.
Fakat biz doğru söyleyenler olsak da sen bize inanmazsın.В Нова Гвинея дори кенгурата се катерят по дърветата. макар и не много добре.
Yeni Ginede çok iyi olmasa da kangurular bile ağaçlara tırmanabilir.Но оживях, макар да не разбирам как.
