Примери за използване на Olsam на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Senin yerinde olsam evet derdim''.
Sevilmiyor olsam gerek.''.
Трябва да бъда отблъсквана.".Tanrı olsam, ne cevap verirdim biliyor musun?
Ако бях Господ, знаеш ли какво щях да отговоря?Onu unutmamış olsam bu işi ne diye kabul edeyim?
Защо ми е да приемам работата ако не съм го преодоляла?Burada olsam bile, her gece sana geleceğim.
Aslında… Ben olsam seni aylar önce bırakmıştım! Fakat bilirsin, ben eski kafalıyımdır.
Yerinde olsam bundan o kadar da emin olmazdım. .
Не бих била толкова сигурна.Sana zarar verecek olsam'' Affedersin'' demezdim değil mi?
Ако исках да те нараня, нямаше да кажа"извинете", нали?Sizin yerinizde olsam, onu delil dolabına yaklaştırmazdım.
Ако бях на твое място, щях да го държа далеч от доказателствата.Eğer bunu yapmış olsam, buraya barış içerisinde gelemezdim.
Ben olsam ben de benzer bir karar verirdim.
Ако бях аз, щях да взема друго решение.Seni tanımıyor olsam, neredeyse normal olduğunu düşünücem.
Ако не те познавах по-добре, щях да кажа, че си почти нормален.Ne kadar uzakta olsam da… her zaman kalbimde olacaksınız.
И без значение колко съм далеч… винаги ще бъдеш в сърцето ми.Eğer patlayıcı taşıyor olsam, niye evet diyeyim?
Ако носех експлозиви, защо бих казала"да"?Yorumdum ve keşke seninle olsam.
Уморена съм и копнея да бъда с теб.Yerinde olsam benimle endişelenmeyi bırakıp, Pennyi bulmaya bakardım.
Ако бях на твое място, нямаше да се тревожа за мен, а щях да потърся Пени.Beyler, yerinizde olsam bu teklifi ciddi ciddi düşünürdüm.
Господа, на ваше място щях да обмисля сериозно това предложение.Ben olsam alırdım ama benim gövdem uzun.
Ben olsam söylemezdim!
Аз няма да кажа!Öyle olsam deli miyim de seninle evlilik anlaşması yapayım?
Ако бях такава, да не съм луда да поддържам фалшивия ни брак?
