Примери за използване на Olsak на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aile olsak bile.
Дори и да сме семейство.Keşke her zaman böyle olsak.
Ще ми се винаги да е така.Balık pazarı açsak, tüm tunaları satsak ve milyarder olsak.
Yerinde biz olsak ne yapardık?
Hayatımızın geri kalanını burada harcamak zorunda mı olsak?
Ако трябва да прекарам остатъка от живота си тук?Sözde barış zamanında bile olsak ordunun yine de idame ettirilmesi gerek.
Армията трябва да бъде поддържана, дори по тъй нареченото мирно време.İnanıyorum ki başımız dik yaşayabiliriz. Fakir olsak bile.
Мисля, че можем İşten önce bir şeyler atıştırmak istiyorsak, haşin olsak iyi olur.
Ако искаме да хапнем нещо преди работа, по-добре да хващаме"амониевия".Bu işi yapmanın diğer yolu olsak gerek değil mi?
Трябва да бъде по друг начин, а?Bir şey yapmayacak olsak.
Ако не направим нещо.Tamamen maaş şeffaflığına sahip olsak ne olurdu?
Какво би се случило, ако имахме пълна прозрачност на заплатите?Düşünsene şehit olsak.
Представи си ако станем мъченици.Dediğini yapmış olsak da bizi öldürecektin.
Eski günlerde olsak bu şeyi ellerim arkada bağlı hallederdim.
Bir uzay gemisinde olsak, güç akışını bir kaç saate yeniden yönlendirirdim.
Ако бяхме на кораб, щях да пренасоча енергия към електромагнитите бързо.Başka bir yılda olsak, şimdi çoktan Mart ayındaydık.
Biz olsak bu şekilde yapmazdık.
Ние не бихме го направили по този начин.Burada da beraber olsak daha iyi olmaz mı?
Не би ли било по-добре да останеш с мен?Sayıca az olsak da, bu savaşı kazanacağız!
Bazen başka bir yerde olsak daha iyi olurdu diye düşünüyorum.
Понякога си мисля, че повече ще ни провърви някъде другаде.
