Примери за използване на Щяхте на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ако си вършехте работата, щяхте да получите такова от Скот Мърфи.
Или, че щяхте да искате преврат, ако бях мъж?
Ако беше тежка работа, щяхте да ме карате да го правя.
Хоук, щяхте да се провалите.
Поне щяхте да познаете няколко часа удоволствие.
Ако не бяхте чакал до последно, щяхте да имате време да запомните речта.
В противен случай щяхте да се самоубиете.
Aksi halde intihar etmiş olurdunuz.Ако не носех детето ви… пак ли щяхте да ме обичате толкова?
Prensi doğurmamış olsaydım yine de beni bu kadar sever miydiniz?Щяхте да ни спестите много грижи.
Bizi bu kadar sorundan da kurtarmış olurdun.На какво щяхте да кажете Да?
Evet diyeceğin ne olurdu?Да бяхте познавали Мене, щяхте да познавате и Отца Ми.
Eğer beni tanımış olsaydınız, Babamı da tanımış olurdunuz.Ако бях враг, щяхте да сте мъртви.
Eğer düşman olsaydım, ölmüştün.При подобен темп на делене до сутринта щяхте да сте мъртъв.
Böylesine bir bölünme hızıyla, sabaha kalmaz ölmüş olurdun.Ако се гмурнете в океаните от преди 250 милиона години, щяхте да видите това.
Eğer 250 milyon yıl önceki okyanusların dibine dalabilseydiniz göreceğiniz manzara bu olurdu.Иначе щяхте да сте женени, като мен.
Aksi takdirde benim gibi evli olurdunuz.Ако взимах по монета на всяко мое неразбиране, щяхте да говорите на стола.
Eğer her anlamadığımda… bir bozukluk alsaydım, boş bir sandalyeye konuşuyor olurdun.Вярно, но щяхте да имате нужда от добър доктор.
Doğru. Ama iyi bir doktora ihtiyacımız olurdu.Ако Ейнджъл не ме беше измъкнал навреме сега всички щяхте да се смеете в моргата.
Eğer Angel benimle ilgilenmiş olmasaydı şu an hepiniz morgta gülüyor olurdunuz.Ако притежавате някаква човечност или състрадание, щяхте да разберете болката ми.
Ако ме бяхте спипали, щяхте да ме екзекутирате.
