Примери за използване на Olurdun на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ben olmasam hala o demirden kutuda çürüyor olurdun!
Eğer benden önce burada olsaydın ahizeyi tutan sen olurdun.
Sigaranın yaş la ilgisi olsaydı, asıl içmemesi gereken sen olurdun.
Ако това имаше нещо общо с възрастта, то би трябвало вие да не пушите.Harika bir baba olurdun.
Ще бъдеш страхотен баща.Seni öldürmeye çalışsaydım şimdiye dek ölmüş olurdun.
Ако се опитвах да те убия- досега да си мъртъв.Jia-Chien eğer şef olmak isteseydin, en iyilerinden birisi olurdun.
Дзя-Чиен, ако беше станала главен готвач, щеше да бъдеш от най-великите.Ama bugün geri gelmeseydin O zaman ikimizin hayatını da bilerek mahvetmiş olurdun.
Radyon çalışsaydı, yayınlardan duymuş olurdun.
Ако радиостанцията работеше, щяхте да разберете.Ne yapıyor olurdun?
Ти какво би правила?Bence harika bir baba olurdun.
Мисля, че ще бъдеш страхотен баща.Belki, Octavia, Brindisiuma gelseydin, yardımcı olurdun.
Може би, Октавия, ако дойдеш в Бриндизи, можеш да помогнеш.Eğer şimdi evinde olsaydın, ne yapıyor olurdun?
Ако сега си беше в къщи, какво щеше да правиш?Hayır, bence ölmüş olurdun.
Не, мисля, че щяха да те убият.Ters yöne olabildiğince uzağa kaçıyor olurdun.
Щяхте да бягате, колкото бързо можете, в обратна посока.Aksi takdirde, akşam yemeğim olurdun.
Ama aynı zamanda bana yardım etmiş olurdun.
Междувременно, би могъл да ми помогнеш.İyi bir öğretmen olurdun.
Ще бъдеш добър учител.Hala o botu tutuyor olsaydın, hala orada yatıyor olurdun.
Ако все още държиш този ботуш, тогава още си на земята.Eğer kabul etseydin, şu anda bu koltukta sen oturuyor olurdun.
Ако беше приел, щеше да седиш сега на този стол.Yolcuların hayatını da tehlikeye atmış olurdun.
И щяхте да изложите живота на всички останали пътници.
