АКО ЗАМИНЕШ - превод на Румънски

• dacă pleci
• dacă te duci

Примери за използване на Ако заминеш на Български и техните преводи на Румънски

Ако заминеш утре, колко дълго ще стоиш в Швейцария?
Dacă plecaţi mâine, cât veţi sta în Elveţia?

И ако заминеш, ще се окаже прав.
Și, dacă ai pleca Va avea dreptate.

Дали ще те чакам, ако заминеш на война? Това ли ме питаш?
Dacă te voi aştepta în caz că mergi la război?

Ако заминеш с Дейвид, ще трябва сериозна преоценка.
Daca pleci cu David, trebuie sa te gandesti bine.

Как можем да сме най-добри приятелки, ако заминеш?
Cum am putea fii cele mai bune prietene dacă tu pleci?

Не мога да те опазя, ако заминеш.
(Motorul pornește)- Nu te pot păstra în siguranță dacă vă lăsați.

Мислиш ли, че все още ще бъдем приятели, ако заминеш?
Crezi Ca ne-ar fi prieteni daca ai plecat?

Ако заминеш, Гетин ще иска да отидем в стаята ми и знаеш.
Dacă pleci, Gethin o să vrea să ne întoarcem în cameră şi… ştii tu.

Освен това, ако заминеш, няма да има кой да учи за боргите тези млади жадни за знания кадети?
Şi apoi, dacă pleci, cine-o să-i mai înveţe pe tinerii cadeţi cum stă treaba cu borgii?

Ако заминеш… всички тези книги на Балзак… няма да имам повече възможността да ти ги чета.
Dacă pleci cărţile acelea ale lui Balzac… nu voi mai avea cui să i le citesc.

Ако заминеш и никога не разбера кой е любимият ти сладолед, или филм?
Dacă pleci, şi nu aflu care-i îngheţata ta preferată? Sau filmul tău preferat?

Виж, не знам какво точно търсиш, но аз ще ти дам 10 000 долара, ако заминеш далеч, далеч от Джейн и никога не се върнеш.
Uite, nu ştiu ce urmăreşti, dar îţi voi da 10.000$ dacă pleci departe de Jane şi nu te mai întorci niciodată.

Ще получиш премиални, ако заминеш за Фиджи. Допълнителни пари няма да са ви излишни.
O să câştigi ceva bani în plus dacă mergi în Fiji şi ceva bani în plus nu o să vă strice.

Ако заминеш… мислиш ли,
Dacă ai plecat… crezi

Зоуи, реших, че ако заминеш за Ню Йорк,
Zoe, credeam că dacă tu pleci, te voi putea uita

ЗАБЕЛЕЖКА: В играта се запазва, ако заминеш, просто кликнете върху"Напред GAMEG" следващия път, когато играете кредити, ниво и украса са спасени!
NOTĂ: Jocul este salvat daca pleci, doar să faceți clic pe"Continuați GAMEG" data viitoare când joci ta de credite, nivelul si decoratiuni sunt salvate!

А какво ще стане, ако заминете?
Şi dacă pleci, ce se va întâmpla?

Но ако заминете за Европа, за Италия, тогава какво?
Dar dacă te duci în Europa, în Italia, atunci cum…?

Ако заминете сега, ще бягате цял живот.
Dacă pleci acum, vei fugi pentru totdeauna.

Ако заминете сега, няма да забележи.
Dacă te duci acum, el nu te va vedea.