ЗАМИНЕШ - превод на Румънски

• pleci
• te duci
• mergi
• sa pleci
• pleca
• plecat
• te duce

Примери за използване на Заминеш на Български и техните преводи на Румънски

Всички ме питат какво ще правя, когато заминеш.
Toată lumea mă întreabă, ce voi face când vei pleca.

Не. Всеки път, когато заминеш и се случва нещо ужасно.
Nu, de fiecare dată când pleci, ceva oribil se întâmplă.

Няма да ме изгубиш, ако заминеш за Хаити.
Nu o să mă pierzi dacă te duci în haiti.

Ще напиша поздравително съобщение и ще заминеш като мой пратеник.
O să scriu o scrisoare de felicitare şi te vei duce ca trimis al meu.

внезапно разбрах, че ще заминеш.
am ştiut că vei pleca.

Но това няма как да стане, ако не заминеш. Тази вечер.
Dar asta nu se va întâmpla dacă nu pleci în seara asta.

Вече си казал, че ще заминеш.
Ai spus deja că vei pleca.

рано или късно, ще заминеш.
mai târziu vei pleca.

Кейн, ако си умен, и ти ще заминеш.
Kane, dacă eşti isteţ, vei pleca şi tu.

Ще заминеш с него.
Vei merge cu el.

Ти ще заминеш за Кралски чертог.
Iar tu vei merge la Debarcaderul Regelui.

Кой ще ме измъчва след като заминеш?
Cine mă va mai hărţui o dată ce o săi pleci?

Нищо няма да се промени, когато заминеш.
N- o să se schimbe nimic cât eşti plecată.

Ще те осведомявам когато заминеш.
O să te ţin la curent cât eşti plecată.

Но ако заминеш, ще ми липсваш.
Dacă pleci, îmi va fi dor de tine.

Ако заминеш, никога няма да те видим повече.
Dacă pleci, nu te vom mai vedea niciodată.

Ако заминеш, ще трябва да те последвам.
Dacă ai pleca, ar trebui să vin cu tine.

Ако заминеш, никога няма да те видя повече.
Dacă pleci, nu te voi mai vedea niciodată.

Ако заминеш с мен, ще трябва да оставиш всичко това.
Dacă vii cu mine în turneu va trebui să renunţi la toate astea.

Ако заминеш, нека е заради теб. Защото аз знам какво искам.
Dacă pleci, e treaba ta, dar eu ştiu ce vreau.