PLECATĂ - превод на Български

• навън
• заминала
• няма
• нямало
• излязла
• изчезнала
• отишла
• отсъствала
• си тръгнала
• вън
• да се махне
• избягала

Примери за използване на Plecată на Румънски и техните преводи на Български

Atunci ai fost plecată mai mult de o oră.
Нямало те е доста повече от час.

Este plecată toată ziua.
Заминала е за един ден.

Îşi caută fiica plecată în Germania.
Баща търси дъщеря си, изчезнала в Германия.

Deci noi trebuie să stăm cu ochii pe tine cât este ea plecată.
Ще трябва да те наглеждаме докато нея я няма.

sunt mereu plecată.
все съм навън.

În următoarea dimineaţă, a fost plecată.
На следващата сутрин тя си бе отишла.

Este plecată?
Излязла е?

Erai plecată, când m-am trezit azi dimineaţă.
Беше си тръгнала когато се събудих тази сутрин.

Eram moartă şi plecată.
Мъртва и заминала.

Nu ştiam că a fost plecată.
Не знаех, че я е нямало.

Dar într-o zi când m-am trezit, ea era plecată.
Веднъж се събудих и тя беше изчезнала.

Credeam că eşti plecată toată vara.
Мислех, че няма да те има цяло лято.

Ştiu că i-ai spus dlui Bates cât am fost ieri plecată.
Знам, че сте казали на г-н Бейтс за мен, докато бях навън вчера.

Aş fi vrut să nu fi fost plecată atât.
Иска ми се да не беше отсъствала толкова дълго.

soţia mea era plecată.
жена ми си беше отишла.

O vreau plecată de pe etajul meu!
Искам я вън от отделението ми!

După ce am venit prima dată din Abydos era deja plecată.
След като се върнах първия път от Абидос, тя вече беше заминала.

O fi plecată.
Навярно е излязла.

Şi… e plecată?
И просто е изчезнала?

Şi dacă era altcineva, aş fi fost plecată de mult timp.
Иначе отдавна да съм си тръгнала.