ОТИШЛА - превод на Румънски

• dus
• plecat
• mers
• ajuns
• dispărut
• intrat
• duce
• merge
• pleca
• plecată
• intra
• duci
• pleacă

Примери за използване на Отишла на Български и техните преводи на Румънски

Отишла е в града с момчетата, но аз не… знам как да ги върна вкъщи.
A intrat în oraș cu băieții, dar nu.

Може да е отишла доброволно, но… на мен изглеждаше уплашена.
Ar fi putut pleca de bunăvoie, dar… îmi parea speriată.

По-скоро би отишла в леглото с лош любовник, отколкото с хубава книга.
Mai degrabă ar intra în pat cu un partener slab decât cu o carte frumoasă.

По-скоро би отишла в леглото с лош любовник, отколкото с хубава книга.
Mai bine ar merge cu un amant rau in pat decat cu o carte buna.

Може би в тази кочина има някакви следи къде може да е отишла.
Poate ca in cocina asta e vreun indiciu spre unde s-ar fi putut duce.

На следващата сутрин тя си бе отишла.
În următoarea dimineaţă, a fost plecată.

А, дори не е отишла в затвора.
Şi nici măcar nu a intrat în închisoare.

Не бих отишла там, без да чукам, Майкъл.
Nu aş intra acolo fără să ciocănesc, Michael.

Ще бъде поласкан, че си отишла първо при него.
Va fi flatat că te duci prima dată, la el.

Къде може да е отишла Могран? При приятели или роднини?
Ştii cumva unde ar fi putut pleca Morgan, poate cu prietenii sau familia?

Тя не би отишла до полицията докато не говори с Г-н Д.
Ea nici măcar nu va merge la poliția până vorbește cu domnul D.

Трябва да има някое място, на което да е отишла.
Trebuie să existe un loc unde s-ar duce.

жена ми си беше отишла.
soţia mea era plecată.

Щяха да са още живи ако не бях отишла в онази сграда.
Ar mai trăi şi acum, dacă nu aş fi intrat în acea clădire.

Твоята съпруга отишла при майка си а ти мен безпокоиш.
Soţia ta pleacă la mama ei iar tu mă necăjeşti.

С него бих отишла и на края на света.
Și aș pleca cu el până la capătul lumii.

Не бих отишла там, ако бях на твое място.
Eu nu aş intra acolo dacă aş fi în locul tău.

Доста тежко й беше, но не би отишла толкова далеч.
A avut o perioadă grea, dar n-am crezut că va merge atât de departe.

няма къде другаде да си отишла.
Nu aveai unde să te duci în altă parte.

Майк, може би ти знаеш къде може да е отишла.
Mike, poate ai idee unde s-ar fi putut duce.