Примери за използване на Aş merge на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
N-aş merge aşa departe.
Не бих стигнал толкова далече.Mai degrabă aş merge la un film.
N-aş merge atât de departe.
Не бих стигнал толкова далеч.Şi aş merge acolo oricând ca să fiu cu tine.
Бих отишла там, всеки път, за да бъда с теб.N-aş merge atât de departe.
Не бих стигнал чак до тук.N-aş merge niciodată la convenţia aia plictisitoare.
Аз никога не бих отишла на тъпото събрание.Aş merge oriunde mi-ai spune tu.
Бих отишла, където ми кажеш.De ce crezi că aş merge cu el?
Защо мислиш, че бих отишла с него?Nu aş merge dacă nu aş putea să beau.
Не бих отишла, ако не можех да пия.Nu aş merge la Hopkins nici să-mi tai unghiile.
Не бих отишла там и да ми отрежат ноктите.N-aş merge atât de departe.
Не бих отишла толкова далеч.Aş merge oriunde cu Nathan.
Бих отишла навсякъде с Нейтън.Aş merge la orice colegiu care îl va accepta pe el.
Бих отишла, в който и колеж да го приемат.Aş merge în iad pentru el.
И бих отишла и в ада за него.Aş merge la Paris pentru prelegerile lui Emile Flostre.
Бих отишла в Париж да посетя лекциите на Емил Флостр.Aş merge în California.
Бих отишла в Калифорния.Aş merge şi eu, dar trebuie neapărat să-l prind pe specialistul ăsta.
Бих отишла, но… Наистина искам да се видя с този специалист.Ce te face să crezi că aş merge undeva cu tine?
Защо мислиш, че бих отишла някъде с теб?Aş merge cu tine.
Бих тръгнала с теб.Aş merge cu tine, dar centura de siguranţa e ruptă.
