O SĂ PLECI - превод на Български

• ще си тръгнеш
• ще избягаш
• ще отидеш
• ще излезеш
• ще заминеш
• ще се разкараш
• ще се махнеш
• няма да напуснеш

Примери за използване на O să pleci на Румънски и техните преводи на Български

Unde o să pleci acum?
Къде ще пътуваш сега?

Nu o să pleci niciodată din acest loc.
Никога няма да напуснеш това място.

O să pleci înainte de răsărit, da?
Ще си тръгнеш преди всички да се събудят, нали?

Sam, o să pleci acasă acum?
Сам, ще си ходиш ли?

Cînd o să pleci?
Кога ще пътуваш?

Nu, o să pleci.
Няма, ще си тръгнеш.

Dacă o să pleci, pleacă!.
Ще си ходиш, ходи си!.

O să pleci dacă o ascult?
Ще си тръгнеш ли ако те изслушам?

O să pleci pur şi simplu?
Просто ще си тръгнеш?

Amândoi știm că ești O să pleci din nou.
И двамата знаем, че пак ще си тръгнеш.

O să pleci… dar ne vedem mâine.".
Сега ще си тръгнеш, но утре пак ще се видим.".

I-am spus că o să pleci, dacă o mierleşte.
Казах му, че ще си тръгнеш ако гушне букета.

Acum o să pleci pur şi simplu?
И сега, просто ще си тръгнеш?

Apoi o să pleci?- Bine?
А после ще си тръгнеш ли?

Şi o să pleci pur şi simplu?
И ще си тръгнеш просто така?

Mă temeam că o să pleci fără să îţi iei la revedere.
Страхувах се, че ще си тръгнеш, без да си вземем сбогом.

Deci o să pleci?
Та просто ще си тръгнеш?

Parcă spuneai că o să pleci imediat ce obţinem ceea ce căutăm.
Май каза, че ще си тръгнеш, когато получим това, за което дойдохме.

Tu o să pleci.
Ти ще си тръгнеш.

Dar dacă o să semnez, tu o să pleci.
Но ако се разпиша, ти ще си тръгнеш.