Примери за използване на Dacă pleci acum на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dacă pleci acum, Gwen…!
Nu avem nicio şansă… dacă pleci acum.
Няма да имаме шанс. Ако си тръгнеш сега.Dacă pleci acum de la Fermă, eşti terminată.
Ако сега напуснеш Фермата, с теб е свършено.Cafea, dacă pleci acum.
Кафе, ако сега си тръгнеш.Dacă pleci acum, dacă te duci acasă, nu este nimic de spus.
Ако сега си тръгнете и се приберете, няма да има нищо за казване.Dacă pleci acum vei ajunge în 45 min.
Ако тръгнете веднага, ще сте там до 45 минути.Dacă pleci acum, mâncarea va fi aici când te întorci.
Ако отидеш сега, храната ще е тук, като се върнеш.Dacă pleci acum te întorci la aparaţelele tale.
Ако сега си тръгнеш, пак ще се занимаваш с колби и спиртни лампи.Tinere… dacă pleci acum, vei fugi toată viaţa ta?
Млади момко… ако сега си тръгнеш, ще престанеш ли някога да бягаш?Maestre, dacă pleci acum, se vor uita de sus la noi.
Учителю, ако отидете сега, Хората ще гледат отвисоко нас.Dacă pleci acum, nu vei şti niciodată sigur. Întotdeauna te vei întreba.
Ако сега си тръгнете, никога няма да разберете.Dacă pleci acum o să uit de tine.
Ако сега си тръгнеш, няма да те запомня.Dacă pleci acum… nu avem nicio şansă.
Ако сега си тръгнеш… Няма да имаме шанс.Dacă pleci acum, nu te mai obosi să te întorci!
Ако сега си тръгнеш, никога повече не се връщай!Uite… Îmi pare rău de vizitele tale conjugale, dar dacă pleci acum.
Виж… съжалявам за интимните ти срещи, но ако сега си тръгнеш.Katie, dacă pleci acum, alegi calea uşoară de a scăpa.
Кейти, ако избягаш сега, поемаш по лесния път.Dacă pleci acum, poţi evita traficul.
Да. Ако тръгнеш сега, можеш да победиш сутрешния трафик.Dacă pleci acum, n-o să mai depună nimeni mărturie.
Ако изчезнете сега, няма да има кой да каже истината.Dacă pleci acum, mai ai timp să-ti iei adio.
Но ако оставим сега, има -те все още има време да се сбогуваме.Dacă pleci acum, va ajunge până la căderea nopții.
Ако тръгнете сега, ще стигнете преди да падне нощта.
