НАПУСКАШ - превод на Румънски

• pleci
• părăseşti
• renunţi
• ieşi
• ai părăsit
• demisionezi
• parasesti
• părăsesti
• renunti
• lăsați

Примери за използване на Напускаш на Български и техните преводи на Румънски

Че напускаш пожарната.
Că demisionezi de la Departamentul de Pompieri.

Не ни напускаш, синко.
Nu poti sa ne parasesti, fiule.

Чух, че напускаш болницата.
Am auzit că părăseşti spitalul.

Създава се усещане, че напускаш тялото си.
O senzație că ți-ai părăsit corpul.

Не напускаш шампионата тази вечер, нали?
Doar nu renunti la campionatul ligii de asta seara, nu?

Напускаш програмата. И няма да ми кажеш какво има?
Ieşi din program şi nu o să-mi spui despre ce e vorba?

Напускаш политиката, избираш си къде да живеете, някъде много, много далече.
Renunţi la politică, te muţi într-un oraş la alegere undeva foarte departe.

Никой не знае и защо напускаш болницата.
Nimeni nu stie de ce părăsesti spitalul.

Никога… не напускаш… офиса.
Niciodata nu… parasesti… biroul.

И не мога да повярвам, че ме напускаш.
Nu pot să cred că mă părăseşti.

Значи не напускаш?
Asta înseamnă că nu demisionezi?

Чух, че ни напускаш?
De ce ne-ai părăsit?

Приемаш го или напускаш.
Accepti situatia, sau renunti. Traiesti cu asta.

Или ти напускаш телевизията, или аз!
Fie vă lăsați de rețea sau să fac!

Не каза ли, че напускаш работа, за да се омъжиш?
Nu ai spus că renunţi la muncă ca să te măriţi?

Пропускам едно малко шоу и ти напускаш групата.
Lipsesc de la un spectacol, şi tu ieşi din formaţie.

обичаш твоя работодател, но го напускаш.
îţi iubeşti patronul, dar îl părăseşti.

Салвадорците искат да те убият и ти въпреки това не напускаш града.
Salvadorienii au un contract pus pe viată ta, dar tu nu părăsesti orasul.

Чух, че ни напускаш.
Am auzit ca ne parasesti.

Mоже да искат да го върнеш, когато напускаш.
S'ar putea să trebuiască s'o înapoiezi când demisionezi.