СЕ ПРЕМАХВА - превод на Румънски

• este eliminat
• este îndepărtată
• este scos
• este înlăturată
• este eliminată
• este îndepărtat
• se anulează
• este șters

Примери за използване на Се премахва на Български и техните преводи на Румънски

Режимът на конфиденциалността по отношение на личните данни се премахва.
Regimul confidențialității în relație cu datele personale se retrage.

Лош дъх, който не се премахва.
Respirație urâtă care nu dispare.

В буква а се премахва второто изречение;
La lit.(a) se elimină a doua teză.

Останалият боклук се премахва.
Restul lastarilor se suprima.

Но сега има хирургичен подход, с който се премахва тумора и се запазват крайниците.
Însă acum există o abordare chirurgicală care protejează extremitatea şi elimină tumoarea.

В"Lolland" центърът Nakskov се премахва за ръж.
În"Lolland", centrul Nakskov se elimină pentru secară;

Способността на организма за самолечение се активира, а налягането се премахва посредством имунната система.
Puterile de auto-vindecare sunt activate si presiunea este indepartata din sistemul imunitar.

В резултат на това се предотвратява увреждането на клетките и се премахва състоянието на сенсибилизация.
Ca rezultat, este prevenită deteriorarea celulelor și se elimină starea de sensibilizare.

ограничението се премахва.
această putere este retrasă.

Чрез механичното почистване на зъбите се премахва бактериалната плака.
Acţiunea mecanică a periuţiei pe dinţi elimină placa bacteriană.

Рекламните заставки също се премахва след надстройването.
Publicitatea intercalată este, de asemenea, eliminată după actualizarea aplicației.

В приложение V буква б се премахва текстът"Германия".
La anexa V lit. b, textul"Germania" se elimină.

За повече информация вижте коректура XML по избор се премахва при отваряне на документ в Word 2013. Разширете уменията си в Office.
Pentru mai multe informații, consultați marcajul XML particularizat este eliminat atunci când deschideți un document în Word 2013. Extindeți-vă competențele Office.

В началния етап се премахва, което предотвратява развитието на усложнения
În stadiul inițial, este eliminat, ceea ce împiedică dezvoltarea complicațiilor

Спиралата се премахва при изтичане на неговата валидност
Spirala este îndepărtată după expirarea valabilității acesteia

Така картината се премахва от Google, можете да използвате Този формуляр да кандидатстват за право на забвение.
Asa ca imaginea este scos la Google puteţi utiliza Acest formular pentru a aplica pentru dreptul la uitare.

Нежелана растителност се премахва под въздействието на импулсен ток, който прониква във вътрешността на космената луковица и образува малка спайку.
Vegetația nedorită este eliminat sub influența impulsului de curent care pătrunde în interiorul bulbul de par si formeaza un mic vârf ascuțit.

Така, от една страна, се премахва техническата основа за доживотното приковаване на работника към една частична функция.
Astfel, pe de o parte, este înlăturată baza tehnică pentru anexarea pe viaţa a muncitorului la o funcţie parţială.

Автоматично поправя коренния обем в редки случаи, когато диск се премахва от корен, но все още е член на активен том.
Reparați automat volumul rădăcinii în cazuri rare în care un disc este eliminat din root, dar este încă membru al unui volum activ.

В тази връзка е важно да се знае на кой ден от месеца спиралата се премахва.
În acest sens, este important să știți în ce zi a lunii spirala este îndepărtată.