ИЗОСТАВЯШ - превод на Румънски

• părăseşti
• abandonezi
• ai părăsit
• parasesti

Примери за използване на Изоставяш на Български и техните преводи на Румънски

Прелъсти ме и сега ме изоставяш.
M-ai sedus… si acum mă abandonezi!

Неговото тяло лежи тук а ти го изоставяш?
Corpul lui zace aici iar tu îl părăseşti?

Ти го изоставяш.
Iar tu îl abandonezi.

Защо ме изоставяш?
Cum poţi să mă părăseşti?

Скъпи мой мъжо, ненагледни мой мъжо, защо ме изоставяш?
Soţul meu! Dulcele meu soţ! De ce mă părăseşti?

Значи я изоставяш.
Deci o părăseşti.

Ти ме изоставяш, така ли?
Mă laşi baltă, nu-i aşa?

Изоставяш ме?
Tu mă părăsesc?

Като ме изоставяш!
Părăsindu-mă?

Когато изоставяш, аз оставам.
Când tu abandonezi, eu rămân.

Изоставяш приятелката си, когато ти разкрива душата си.
Părăseşte-ţi prietena tocmai când îşi descarcă sufletul.

Не изоставяш нищо, защото нищо не те задържа тук.
Nu renunţi la nimic, nimic nu te reţine.

Изоставяш ме, за да станеш курва.
Tu mă părăseşti pentru a deveni o curvă.

Сигурна съм в частта, в която с мама ни изоставяш.
Încă am rămas la partea în care tu ne-ai abandonat pe mama şi pe mine.

Не го изоставяш.
Tu nu ar fi lăsându-l.

Защо ме изоставяш, а?
De ce m-ai îndepartat de tine?

Изоставяш ме, точно като него!
Ma abandonarea, la fel ca el!

Но, ти никога не изоставяш… или предполагам, че го правим.
Dar tu nu laşi niciodată… Sau cred că da.

Ти все ме изоставяш.
Întotdeauna ai fost lăsându-mă.

Значи ме изоставяш, така ли?
O să mă laşi în urmă, aşa-i?