ИЗОСТАВЯШ - превод на Английски

• you're leaving
• you're abandoning
• give up

Примери за използване на Изоставяш на Български и техните преводи на Английски

Но, ти никога не изоставяш… или предполагам, че го правим.
But you never leave a… Or I guess we do.

Защо изоставяш Европа?
But why leave Europe?

А аз не вярвам, че изоставяш жена си и децата си без обяснение!
I can't believe you left your wife and kids without a word of explanation!

Изоставяш хора, нуждаещи се от теб.
You abandon people when they need you the most.

Защо ме изоставяш веднага щом се почувстваш в безопасност?
Why abandon me as soon as you feel safe?

Изоставяш жени.
Leave women.

Изоставяш лодката, костюма, резервоара, всичко.
Ditch the boat, the suit, the tank, everything.

И изоставяш трона си като страхливец?
So, you abandoned your throne like a coward?

Ти ме изоставяш, семейството, децата!
You're abandoning me, your family, your kids!

Как така ме изоставяш в проклетата кола?
What are you doing leaving me in the goddamn car?

Хората, които изоставяш, са хората, които никога не можеш да забравиш.
The people who are leaving are never people they know.

Ти изоставяш 12, 000 служители.
You're abandoning 12,000 employees.

Ти… побягваш… и ги изоставяш, защото… Защото си уплашен.
You… run, and leave'em, because… well, because you're scared.

Там където ти изоставяш, аз оставам.
Where you abandon, I remain.

Един ден, изоставяш старата си кола.
One day, you abandon your old car.

Първо го изоставяш, после го пренебрегваш.
First, you leave him, then you reject him.

Изоставяш ни, значи?
You leaving us?

Не всички, не приятелите си, но изоставяш мен.
Not everyone. Not your friends. But you leave me.

Значи ме изоставяш.
So you're leaving.

Като ме изоставяш!
By leaving me!