Примери за използване на Отблъскваш на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
По дяволите, защо ме отблъскваш?
Kahretsin, neden beni dışlıyorsun?Отблъскваш ме.
Beni dışlıyorsun.Тогава защо отблъскваш всички ни?
O zaman neden herkesi kendinden uzaklaştırıyorsun?Ако някой се доближи до теб ти го отблъскваш.
Birisi sana yakınlaşınca, ondan kaçıyorsun.Поиска да ти се доверя. Защо сега ме отблъскваш?
Sana güvenmemi söylüyorsun ama neden beni kendinden uzaklaştırıyorsun?Каза ми да ти се доверя. Защо тогава ме отблъскваш?
Sana güvenmemi söylüyorsun ama neden beni kendinden uzaklaştırıyorsun?Виж… сега просто си уплашен, затова ме отблъскваш.
Bak… Şu an çok koktuğun için, beni itiyorsun.А ти отблъскваш най-големия ни клиент.
Ve sen en büyük müşterimizi soğutuyorsun.Откакто татко умря, само отблъскваш останалите хора.
Babam öldüğünden beri sadece diğer insanları kendinden uzaklaştırmadın.Тогава защо ме отблъскваш?
Peki, beni neden reddediyorsun?Колкото повече мислиш, че помагаш на детето си, толкова повече го отблъскваш.
kadar çok çocuklarına yardım ettiğini düşünürsen onları o kadar kendinden uzaklaştırırsın.Защото подсъзнателно я отблъсквах… защото наистина обичам теб.
Çünkü bilinçaltımda onu itiyordum. Çünkü aslında seni seviyordum.Отблъсква наргълите.
Nargleları uzak tutuyor.Помниш ли, когато каза" когато нещата станат напечени, не ме отблъсквай"?
Нейната отблъскваща мощ раздалечава галактиките.
Магда, не ме отблъсквай, моля те.
Всичките им егоистични, отблъскващи, жестоки помисли бяха унищожени.
А защо мислиш, че те отблъсква?
Neden seni uzaklaştırıyor sanıyorsun?Ще направя нещо толкова отблъскващо, че ме отвращава до дъното на душата ми.
O kadar itici bir şey yapacağım ki son derece midemi bulandırıyor.Благодаря ти, че изслужа тази отблъскваща история до края.
