REFUZĂ SĂ ACCEPTE - превод на Български

• отказва да приеме
• откаже да приеме
• откажат да приемат
• отказват да приемат
• отказват да се съгласят

Примери за използване на Refuză să accepte на Румънски и техните преводи на Български

În cazul în care inculpatul refuză să accepte o asemenea propunere, cauza este prezentată judecătorului subregional.
Ако обвиняемият откаже да приеме такова предложение, тогава делото се отнася пред районния съдия.

instanța refuză să accepte cererea.
съдът отказва да приеме молбата.

Autorităţile din Pristina refuză să accepte judecătorii şi procurorii numiţi de Belgrad,
Властите в Прищина отказват да приемат съдиите и прокурорите, назначени от Белград,

În cazul în care destinatarul este acasă, dar refuză să accepte actul, trebuie să se facă distincție între următoarele situații.
Ако адресатът се намира вкъщи, но откаже да приеме документа, трябва да се прави разлика между следните сценарии.

Luna, colega lui care îl iubește, refuză să accepte misterioasa dispariție.
Съученичката му Луна, която го обича, отказва да приеме неговото мистериозно изчезване и… още».

Oameni care refuză să accepte înţelepciunea convenţională
Хора, които отказват да приемат общоприети сентенции… по въпроса,

Luna, colega lui care îl iubește, refuză să accepte misterioasa dispariție.
Луна, която е негова съученичка и е влюбена в него, отказва да приеме мистериозното му изчезване.

Acesta e unul dintre motivele pentru care fumătorii refuză să accepte statisticile copleşitoare ce demonstrează
Това е една от причините, поради които пушачите отказват да приемат изобилните статистически данни,

Se poate introduce o cale de atac separată împotriva unui ordin judecătoresc prin care instanţa refuză să accepte contestaţiile.
Може да се внесе отделна жалба срещу съдебна заповед, с която съдът отказва да приеме възражения.

Acum, ceea ce au acceptat ei să primească din partea Rugului refuză să accepte din partea Aceluia Care este Arborele lumii existenței.
Онова, което приеха от Храста, те сега отказват да приемат от Този, Който е Дървото на света на съществуванието.

De obicei, cazurile nu sunt anchetate, iar uneori poliția refuză să accepte plângeri ale victimelor.
Обикновено сигналите не се разследват, а понякога полицията отказва да приеме жалбите на жертвите.

se simt de amenințate de omologii lor non-asexuali care refuză să accepte asexualitatea ca pe o orientare valabilă.
се чувстват застрашени от сексуално активните, които отказват да приемат асексуалността като валидна ориентация.

când poliția unui stat refuză să accepte documentele unui alt stat,
където полицията на една държава отказва да приеме документите на друга държава,

există însă un cetăţean refuză să accepte valorile drepturilor omului.
е пълно с хора, които отказват да приемат човешките права.

mulţi greci refuză să accepte partidul.
но много гърци отказват да приемат партията.

Schulz planifică să vorbească extrem de clar cu statele comunitare, care refuză să accepte refugiaţi.
Шулц ще говори в прав текст също и със страните-членки на ЕС, които отказват да приемат бежанци.

femeile insarcinate categoric refuză să accepte acest grup de medicamente.
бъдещи майки категорично отказват да приемат тази група лекарства.

Votul astronomilor a fost necesar pentru a defini noţiunea de planetă, dar mulţi oameni de ştiinţă refuză să accepte consecinţele definiţiei.
Гласуването на IAU имаше за цел да дефинира понятието"планета". Много учени отказаха да приемат решението.

Cel mai probabil, faci ceva greșit, iar corpul tău refuză să accepte afirmația ca adevăr.
Най-вероятно правите нещо не както трябва и организмът ви откажа да приеме твърдението за истина.

Părinții, pe de altă parte, refuză să accepte că copilul lor nu este scutit de acest tip de experiență.
Родителите, от друга страна, отказват да приемат, че детето им не е изключено от този вид опит.