REFUZĂ SĂ - превод на Български

• отказва
• откаже
• отказват
• отказа

Примери за използване на Refuză să на Румънски и техните преводи на Български

Atunci când un soţ refuză să„moară” pentru soţia lui, neînţelegerile sunt rodnice.
Когато съпругът отказва да“умре” за съпругата си, последствията са страшни.

Și cum mama refuză să își dea acordul,
А когато мама откаже да даде съгласието си,

Mă strigă"curvă", refuză să mă duc undeva din cauza microbilor din locurile publice.
Крещи"мръсна курва". Отказва да излизаме, заради микробите на обществени места.

Dacă copilul refuză să-și clătească gura din cauza gustului neplăcut al medicamentului,
Ако детето откаже да изплакне устата си поради неприятния вкус на лекарството,

schimbarea ei ori duce o viaţă fără probleme, ori refuză să le înfrunte.
състоянието на света и го променя или си няма проблеми, или отказва да се изправи пред тях.

Jurnaliştii care refuză să se supună armatei, sunt adesea cei ce relatează adevăratele ştiri.
Журналистите, които отказват да следват страна на военните… като цяло, са тези, които кажа истинската новина.

Dacă șoferul refuză să-și pună semnătura în acest document,
Ако водачът откаже да подпише подписа си под този документ,

Flota Stelară raportează că ultimii 6 membri ai echipajului sunt gata să vină la bord. dar unul din ei refuză să se teleporteze.
Капитане, последните шестима от екипажа са готови за телепортиране, но един от тях отказва да се качи в транспортьора.

Cei care refuză să-l părăsească se vor dezintegra împreună cu el în eliminarea în masă.
Онези, които отказват да се отрекат от нея, ще бъдат унищожени заедно с нея по време на масовото елиминиране.

În cazul în care titularul autorizației refuză să își dea consimțământul,
В случай че притежателят на разрешението откаже да даде съгласие,

Genovese au construit un imperiu criminal împreună, și refuză să se întoarcă pe una din cercul lui interior.
заедно с Дженовезе са построили криминалната империя, и отказва да му обърне гръб.

Felul în care refuză să ne înapoieze cadavrele mă face să cred
Начинът, по който отказват да върнат телата ме кара да си мисля,

Dacă micuțul refuză să își strângă jucăriile,
Ако детето откаже да прибере играчките си,

E misterul acesta uriaş care atârnă deasupra lor, şi Jack refuză să se încreadă în ea.
Аз съм този, който те спаси. И ето нещо странно. Джак отказва да й повярва.

Deși unii copii refuză să se ducă la culcare devreme,
Въпреки че някои малчугани отказват да си лягат рано,

doar când refuză să-şi înalţe gândurile.
нещастен- единствено като откаже да въздигне мислите си.

Dacă mașina a stat toată noapteaîn aerul înghețat de iarnă, refuză să se încheie?
Ами ако колата, която стоеше цяла нощв замръзващия зимен въздух, отказва да завърши?

Părinţii de la o şcoală gălăţeană refuză să-şi lase copiii la ore,
Родители от столичното 19-то училище отказват да пускат децата си в час,

l-am închis la Kenilworth. Refuză să ni se înfăţişeze.
задържахме под стража в Кенилуърт, отказва да се яви пред нас.

Bande de barbari jefuiesc satele iar acum, unii supuşi refuză să-şi plătească taxele.
Скитащи се банди от варвари нападат села в провинцията, и сега, някой от моите субекти отказват да плащат таксите си.