EXCLUD - превод на Български

• изключват
• изключат
• изключващи
• изключва
• изключвам
• изключи
• с изключение

Примери за използване на Exclud на Румънски и техните преводи на Български

SUA exclud Turcia din programul F-35.
САЩ ще изхвърлят Турция от програмата за F-35.

Numai minţile înguste exclud posibilitatea existenţei vieţii în afara sistemului solar.
Считам хората, които отхвърлят възможността за съществуването на живот извън Слънчевата система, за тесногръди.

Ele exclud concepția tehnică a reparațiilor și a modificărilor.
Те не включват инженерния дизайн на поправките и модификациите.

Nu exclud posibilitatea asta.
Не съм изключил възможността.

La o privire superficială, s-ar părea că monahismul şi căsătoria se exclud reciproc.
За всеки повърхностен поглед монашеството и бракът се отричат взаимно.

Cum se pot calcula rapid valorile care exclud coloanele ascunse în Excel?
Как бързо да сумирате стойностите без скритите колони в Excel?

Dar în acest moment, nu exclud nimic.
Но засега не отхвърлям нищо.

La alineatul(4), cuvintele„judecătorul sau” se exclud;
В т. 4 думите"съдия-изпълнител" се заличават;

Le e milă de tine, te exclud!
Те те съжаляват, отхвърлят те!

Toate preturile exclud.
Всички цени са изключени.

La alineatul(1), cuvintele” şi Tineretului” se exclud;
В т. 13 думите„и младежката“ се заличават;

Cuvintele„de bază” se exclud.
Думите„най-малко основно“ се заличават.

Brățările sau tonometrele sportive exclud cel mai mult influența factorului uman asupra diagnosticării valorilor frecvenței cardiace.
Спортните гривни или тонометри максимално изключват влиянието на човешкия фактор върху диагнозата сърдечна честота.

Subliniază că, dacă se exclud operațiunile de sprijin bugetar
Подчертава, че като се изключат операциите за бюджетна подкрепа

Menstruația și sarcina sunt concepte care se exclud reciproc, dar prezența excrețiilor lunare rare poate fi considerată o variantă a normei dacă o femeie se simte bine.
Менструацията и бременността са взаимно изключващи се, но наличието на месечно оскъдно отделяне може да се счита за нормален вариант, ако жената се чувства добре.

pur şi simplu, exclud acest concept, din orice dezbatere
държавната власт просто изключва темата за храненето от дискусията,

Dacă există mai multe opțiuni care se exclud reciproc, luați în considerare utilizarea unei casete listă verticale utilizând elementul SELECT.
Ако има много взаимно изключващи се възможности за избор, обмислете дали да не използвате поле с падащ списък., като използвате елемента SELECT.

Şi nu exclud că în timp, o normală dorinţă acceptabilă va reveni pentru a trezi simţurile.
И не изключвам, след време нормално, приемливо желание да се появи и събуди сетивата ви.

iii depozitele rambursabile după notificare, și exclud acordurile repo.
договорени за ползване след предизвестие, и изключва споразумения за обратно изкупуване.

Prognoza distributiei probabilitatilor- functie matematica ce atribuie o probabilitate de realizare unei multimi integrale de evenimente viitoare care se exclud reciproc;
Прогноза на вероятностно разпределение“ означава математическа функция, която определя вероятността от настъпване на изчерпателно множество от взаимно изключващи се бъдещи събития;