ОПРОВЕРЖЕНИЕ - превод на Румънски

• disclaimer
• respingere
• act de renunțare
• o negare
• o retractare
• replica
• o dezminţire
• respingerea

Примери за използване на Опровержение на Български и техните преводи на Румънски

Най-доброто опровержение на техните лъжливи обвинения беше невъзмутимото
Cea mai bună dezminţire a acelor acuzaţii neîntemeiate erau calmul Maestrului

Искам пълно опровержение на агенцията.
Vreau negare completă pentru agenție.

Опровержение на всичко, което Тредуел е лъгал за него.
O respingere a tot ceea ce Treadwell mințit în legătură.

Какво опровержение?
Ce contraargumente?

Опровержение на френски език.
Negația în limba franceză.

Това е опровержение на модела Ламбда-CDM на вселената!
E o observaţie ce respinge modelul Lambda-CDM al universului!

Опровержение: Устният превод в никакъв случай не представлява действителен запис на разискванията.
Avertisment: Interpretarea nu constituie în nici un caz o înregistrare autentificată a dezbaterilor.

Никола толкова обича"Ново опровержение на времето" на Хорхе.
Nikola iubeşte"O nouă dezaprobare a timpului." a lui Jorhes.

Прегледът потвърждава ли неговата полезност или опровержение?
Recenziile confirmă utilitatea sau opoziția?

предоставящо доказателства за опровержение на геоцентричния модел.
oferind dovezi pentru a respinge modelul geocentric.

Г-н Минтън, имате ли някакво опровержение?
Die Minton, statul mai are vreun martor?

Извинете, но това не е опровержение.
Mă scuzaţi, dar asta nu reprezintă o negaţie.

Съгласна съм, Джеймс, но ще го запазим за опровержение.
Sunt… James, o păstrăm pentru contraargumentare.

Имаш шанса да станеш най-благородното опровержение в историята.
Ai şansa să devii cea mai nobilă contradicţie din istorie.

Защото е толкова силна, че дори явното опровержение.
Fiindcă e atât de puternică, deşi contradicţii evidente.

Няма опровержение.
Nu-i nimic de anulat.

Но се е възстановила достатъчно, за да направи опровержение?
Dar se simte suficientde bine să o salut?

Това не е опровержение.
Nu-i o răzbunare.

Показах си задника за опровержение.
I mooned for rebuttal.

Ще публикуваме опровержение.
Vom publica o dezmintire.