ОТБЛЪСКВА - превод на Румънски

• respinge
• îndepărtează
• alungă
• repels
• dezgustă
• împinge
• repugnă

Примери за използване на Отблъсква на Български и техните преводи на Румънски

Яденето на закуска повишава метаболизма и отблъсква глада по-късно през деня.
Micul dejun mărește metabolismul și elimină foamea mai târziu în timpul zilei.

Неприятна миризма отблъсква другите.
Un miros neplăcut îi respinge pe ceilalți.

Развитието на цивилизацията все повече отблъсква човека от природата.
Dezvoltarea civilizației înstrăinează din ce în ce mai mult omul de natură.

Водолей само отблъсква хората, когато чувстват, че тези хора не ги разбират.
Varsatorul doar impinge oamenii departe atunci cand simt ca acei oameni nu le inteleg.

Отблъсква от храната и мотивира да не яде.
Se îndepărtează de mâncare și motivează să nu mănânce.

Отблъсква и унищожава насекоми.
Atrage şi distruge insectele.

Гарантирано отблъсква жените и привлича буболечки.".
Garantat să respingă femei şi să atragă gândaci.".

Хариет Смит отблъсква Робърт Мартин?
Harriet Smith să-l refuze pe Robert Martin?

Коул ме отблъсква отново. Усещам го.
Cole se îndepărtează de mine iarăşi, o văd.

Той отблъсква повечето насекоми.
Aceasta elimină majoritatea insectelor masculine.

Една контракция, която отблъсква жертвата от източника.
Produce o singură contracţie musculară care aruncă victima departe de sursa curentului.

Това е единственият аромат, който ги отблъсква.
E singura aroma pe care o suporti.

Тогава защо ви отблъсква.
Atunci de ce te-a respins.

Когато наследника на корпорация като нашата, бива арестуван, отблъсква инвеститорите.
Când singurul moştenitor al unei corporaţii atât de mari e arestat, sperie investitorii.

да зове и отблъсква.
să cheme şi să respingă.

е силно и ме отблъсква.
e puternic şi mă atrage.

Че те отблъсква.
Că te-a îndepărtat.

Отличителните черти на магнетизма са, че той привлича и отблъсква.
Elementul cheie al magnetismului e atragerea şi respingerea.

Честно, той ме отблъсква.
Sincer, el mă împinge departe.

Представителите на силния пол често отблъсква жените инициатива.
Reprezentanții sexului puternic de multe ori descurajează femei inițiativă.