DESCURAJEAZĂ - превод на Български

• възпира
• обезкуражава
• обезсърчава
• разубеждава
• възпират
• обезкуражават
• обезсърчават
• разубеждават
• разколебават

Примери за използване на Descurajează на Румънски и техните преводи на Български

Se pare că nu vă descurajează.
Изглежда това не ви спира.

Asta te descurajează?
Това разколебава ли ви?

Reprezentanții sexului puternic de multe ori descurajează femei inițiativă.
Представителите на силния пол често отблъсква жените инициатива.

Sistemul care nu apără, ci descurajează.
Съдебна система, която не помага, а пречи.

Protecția încorporată de cea mai recentă generație descurajează amenințarea de malware pe dispozitivul utilizatorului.
Вградената защита на най-новото поколение предотвратява заплахата от злонамерен софтуер на устройството на потребителя.

Vorbeşti prea mult şi mă descurajează.
Говориш прекалено много и ме разтройваш.

Izolarea o face mai greu de găsit şi descurajează jefuitorii.
Изолираността му го прави по-труден за намиране, и отблъсква грабителите.

Albastru pastila are un efect calmant și descurajează nevoia de hrană.
Blue хапче има успокояващ ефект и се ограничи необходимостта от храна.

Această situaţie descurajează participarea sectorului privat
Това положение възпира частния сектор от участие

Subliniază că lipsa de cunoștințe privind potențialul DLT descurajează cetățenii europeni în folosirea de soluții inovatoare pentru propriile afaceri;
Подчертава, че липсата на знания за потенциала на ТРР обезкуражава европейските граждани да използват новаторски решения за своите предприятия;

In magazinele de specialitate consilier poate spune ce miros descurajează viespi si oferta parfum după aplicare,
В специализираните магазини за съветник може да каже какво миризмата възпира оси и оферта парфюм след приложение,

Instrumentul descurajează nu numai pentru fumători, ci, de asemenea, ajuta la curatarea organismului de toxine daunatoare,
Инструментът не само обезкуражава Пушенето но също така помага за прочистване на тялото от вредните токсини,

Acest lucru descurajează societățile să profite de noi oportunități de teamă că acest demers va presupune prea multă birocrație.
Това обезсърчава дружествата да се възползват от нови възможности поради опасения от прекалени бюрократични формалности.

cel puțin în parte din cauza crizei economice actuale, care descurajează activitatea antreprenorială în sector.
поне частично това се дължи на факта, че настоящата икономическа криза възпира предприемаческата дейност в този сектор.

riscul amenzilor mari descurajează firmele să înfiinţeze
рискът от големи глоби обезкуражава компаниите да създават

Nu legea temerii descurajează de viitoare agresiuni,
Не законът на страха разубеждава бъдещите агресии,

iar modul în care este amenajat spațiul descurajează formarea mulțimilor.
начинът, по който е разположено пространството, обезсърчава тълпите да се образуват.

În al doilea rând, cu siguranță, împărtășiți punctul de vedere conform căruia complexitatea normelor descurajează potențialii beneficiari de la solicitarea de sprijin financiar din partea UE.
Второ, несъмнено ще се съгласите, че сложността на правилата възпира потенциалните бенефициери от кандидатстване за финансова помощ от ЕС.

Acest lucru descurajează mulți utilizatori ocazionali- numărul de jucători în acest joc nu este prea mare,
Това обезкуражава много случайни потребители- брой играчи в тази игра не е твърде голям,

Nu legea temerii descurajează de viitoare agresiuni,
Не законът на страха разубеждава бъдещите агресии,