СПИРА - превод на Румънски

• se oprește
• se opreşte
• încetează
• se opreste
• suspendă
• împiedică
• inceteaza
• întrerupe
• oprirea
• frânează
• inhibă
• opri
• impiedica

Примери за използване на Спира на Български и техните преводи на Румънски

Съдържат оксалова киселни, който намалява pH и спира микробната дейност.
Frunzele de rubarbă conţin acid oxalic care scade ph-ul şi inhibă activitatea microbiană.

Какво те спира?
Ce te impiedica?

Значи лекарството спира кървенето?
Deci, drogurile opri sângerarea?

В гражданските дела започването на процедурата по медиация спира давностния срок.
În materie civilă, inițierea procedurilor de mediere întrerupe termenul de prescripție.

Съдия, четири различни- Което ме спира.
Judecatorul, patru diferite- care ma impiedica.

Той се олюлява, спира за миг да си поеме дъх.
Ea se cutremură şi îşi opri respiraţia pentru o clipă.

Какво ви спира?
Ce te impiedica?

Нужно е да пуснем това, което ни спира да вървим напред.
Trebuie sa ne eliberam de ceea ce ne impiedica sa progresam.

Ресвератролът, известният антиоксидант, намерен в гроздовата ципа, спира складирането на мазнини.
Resveratrolul, un antioxidant cunoscut gasit in coaja strugurilor, impiedica stocarea grasimilor.

Франция спира продажбите на добавка с Витамин D след смъртта на бебе.
Franta suspenda comercializarea unui supliment cu vitamina D, dupa decesul unui nou-nascut.

WhatsApp ще спира работа.
WhatsApp va înceta să funcţioneze.

кървенето спира, хемороидите намаляват, крият се.
sângerările se opresc, hemoroizii scad, ascund.

Въпреки това не спира да пише.
Nu înceta să scrie.

Той знае, че нашето търсене спира на границата на щата.
Ştie că căutările noastre se opresc la graniţa statului.

Украйна спира плащането на газа от Русия до завършване на преговорите за цената.
Ucraina suspenda platile pentru gazul rusesc pana la definitivarea discutiilor privind pretul impus de Gazprom.

Mode, спира мощност функция за запаметяване.
Mode, suspenda funcția de memorie de putere.

По принцип наблюдението се спира при липса на обостряния в рамките на пет години.
De regulă, observarea este întreruptă în absența exacerbărilor timp de cinci ani.

Toyota спира производството си в 5 завода в Европа.
Toyota suspenda productia in cinci fabrici din Europa.

Спира ги да имат това, която тя не може.
Le împiedica să aibă ceea ce ea nu poate ea.

Този страх спира мъжете от това да се превърнат в зверове.
Frica asta împiedica bărbaţii să devină bestii.