СПИРА - превод на Турски

• durduruyor
• duruyor
• engel
• duracak
• engelleyen
• alıkoyan
• engelliyor
• bırakmaz
• durmadan
• alıkoymuyor

Примери за използване на Спира на Български и техните преводи на Турски

Че кой те спира?
Kim engelliyor seni?

Какво те спира?
Seni engelleyen ne?

Нека това не те спира.
Bu sana engel olmasın.

След 39 часа, часовникът спира.
Saat sonra saat duracak.

Спира точно пред дома на Фойет.
Ve tam Foyetin evi önünde duruyor.

Русия спира полетите в Египет.
Rusya Mısıra uçuşları durduruyor.

Тя не спира да работи.
Hiç durmadan çalışıyor.

Единственото, което ни спира да ги видим, е биохимичното устройство на очите.
Bizi onları görmekten alıkoyan tek şey, gözlerimizin biyokimyasal yapısı.

Знаеш ли какво ме спира?
Beni ne engelliyor, biliyor musun?

Той е единственото нещо, което спира Омар.
Omarı engelleyen tek şey o.

Това не го спира!
Ama onun için engel değil!

Бонд е отровен, сърцето му спира.
Bond zehirlendi. Kalbi duracak.

Wızz Aır спира полетите до Украйна.
AtlasGlobal, Ukrayna uçuşlarını durduruyor.

Ъ-ъ… но Роджър никога не спира да работи преди 5.
Ama Roger saat 5.00 olana kadar asla çalışmayı bırakmaz.

Спира ли след няколко минути?
Birkaç dakika sonra duruyor mu?

Енциклопедичен ум, който никога не спира да работи.
Hiç durmadan çalışan ansiklopedik bir hafıza.

Лейди, никой не я спира!
Onu engelleyen yok, bayan!

Тогава какво те спира?
Seni alıkoyan ne?

Тогава какво те спира, ако наистина искаш да узнаеш?
Öyleyse seni kim engelliyor, eğer gerçekten bilmek istiyorsan?

Но след едно пълно завъртане двата телескопа отново са в синхрон и часовника спира.
Fakat dönüşünü tamamladıktan sonra, iki teleskop yeniden senkron olacak ve kronometre duracak.