ОТБЛЪСКВАНЕ - превод на Румънски

• respingere
• repulsie
• respingerea
• repulsia
• respingerii
• repulsion

Примери за използване на Отблъскване на Български и техните преводи на Румънски

Ние сме свързани с този принцип на удоволствие/болка посредством привличане и отблъскване.
Suntem asociaţi cu principiul plăcere/durere şi cu acestfenomen de atragere/respingere.

Превърни привличането в отблъскване.
Transform-o într-o apăsare.

Те са в състояние на взаимно изключване, взаимно отблъскване.
Ei se afla într-o situatie de seductie reciproca, de reversibilitate.

Лесен за отблъскване?
Uşor de contracarat?

Това специално приспособление се използва за отблъскване на комари в стаите.
Acest dispozitiv special este folosit pentru a respinge țânțarii în încăperi.

Въпросът тук е с електростатични сили на привличане и отблъскване. Те са право пропорционални на какво?
Întrebarea despre forţele electrostatice de atragere şi respingere, e că sunt direct proporţionale cu ce?

слънчеви екрани за отблъскване на топлина за офшорна нефтена,
ecranele solare de respingere a căldurii împotriva umezelii pentru industria petrolieră,

или далеч от него(отблъскване).
sau le indeparteaza de acel ceva(repulsie).

В допълнение, тази тъкан има ефект на отблъскване на мръсотия, който не може само да удовлетвори чистотата.
În plus, această țesătură are un efect de respingere a murdăriei, care nu poate decât să vă placă curățenia.

А това налага ние да избягваме емоционалната интоксикация, която се случва, когато сме действително хванати в силно привличане или отблъскване.
Iar ea reclama ca noi sa evitamintoxicarea emotionala ce are loc atunci cand chiar suntem prinsi intr-o atractie sau repulsie puternica.

Приятели Kizi спешно се нуждаят от помощ в отблъскване изненадваща атака от армията визуално неприятни извънземни от друга планета.
Prietenii lui Kizi nevoie urgent de ajutor la respingerea unui atac surpriză de către armata străini vizual neplăcute de pe altă planetă.

Всяко отблъскване на дяволските стрели представлява победа за вярващия
Fiecare respingere a săgeţilor demonice este o victorie a credinciosului

надарени със сила на привличане(отблъскване).
înzestrată cu puterea de a atrage(repulsie).

При това ненавистта, взаимното отблъскване, взаимното съперничество,
Ura reciprocă, repulsia, rivalitatea, detașarea

Етеричните масла за отблъскване на комари могат да се използват само при липса на противопоказания за тяхната употреба.
Uleiurile esentiale pentru respingerea tantarilor pot fi folosite numai in absenta contraindicatiilor pentru utilizarea lor.

Поради това силите на привличане и на отблъскване между отделните частици почти се унищожават и остатъчната електромагнитна сила е малка.
Astfel fortele de atractie si de respingere dintre particulele individuale aproape se anuleaza reciproc si forta electromagnetica existenta este foarte mica.

който може да се основава на отблъскване.
care se poate baza pe repulsie.

Което се случва въпреки нашето отблъскване, недоверие и неприязън ще ни преобразува
Apropierea se întâmplă în ciudă respingerii noastre, neîncrederii și ostilității,

капки от едно или друго етерично масло, използвано за отблъскване на комари, и добре да се разбърква.
trebuie să adăugați 10 picături de ulei esențial folosit pentru respingerea țânțarilor și să se amestece bine.

В допълнение, маратонките от този вид са лишени от амортисьори- те могат да предотвратят качествено отблъскване в самото начало.
În plus, adidașii de acest fel sunt lipsiți de amortizoare- ele pot preveni repulsia calitativă chiar de la început.