НЕОДОБРЕНИЕТО - превод на Румънски

• dezaprobarea
• dezacordul
• respingerea
• dezaprobării
• nemulţumirea
• neaprobarea

Примери за използване на Неодобрението на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки неодобрението ми да спиш в моргата,
În ciuda obiecţiilor mele că dormi în morgă,

Че са свързани с греха и отразяват неодобрението на Бог към него; целта им обаче не е постигане на наказателно правосъдие.
Ele se află în raport cu păcatul și reflectă dezgustul lui Dumnezeu față de păcat, dar scopul nu este o justiție retributivă.

Балканските избиратели показаха неодобрението си към управляващите партии на изборите при ниска избирателна активност.
Alegătorii balcanici şi-au arătat dezaprobarea faţă de partidele de guvernământ într-un scrutin marcat de prezenţa extrem de slabă la vot.

южната част на страната в момента е обединена около неодобрението си към мюсюлманския Север.
partea sudică a țării este unită în prezent de antipatia sa față de nordul musulman.

за да преследва мечтата си да бъде актриса, въпреки неодобрението на родителите си.
Grace decide să urmeze actoria la New York, în ciuda opoziției părinților săi.

чувстват се самотни и се страхуват от неодобрението на обществото.
le este teamă de cenzura societăţii.

Неодобрението, което получих, когато казах, че не искам пяна, само сметана… се конкурира с това, което получих от баща ми, когато му казах, че искам да преподавам.
Dezaprobarea pe care am primit-o când am cerut doar cremă… rivalizează cu cea a tatălui meu când i-am spus că vreau să fiu profesor.

Позволете ми да изразя неодобрението си и във връзка с факта,
Permiteţi-mi să-mi exprim dezacordul cu faptul că, în articolul 31,

През 1947 г. британските владетели най-сетне са се съгласили с индийската независимост, макар и за неодобрението на Ганди, условията на споразумението включват разделянето на Индия и Пакистан.
În 1947, conducătorii britanici au fost de acord în cele din urmă cu independența indiană, deși mult la dezaprobarea lui Gandhi, termenii acordului au inclus împărțirea Indiei și Pakistanului.

Неодобрението на американското правителство към Международния наказателен съд няма нищо общо със защита на американски граждани, които нарушават правилата за водене на война, заяви заместник-министърът на отбраната Пол Улфовиц.
Respingerea de către guvernul american a Curţii Penale Internaţionale nu presupune protejarea cetăţenilor americani care încalcă legile războiului, a declarat Secretarul Adjunct al Apărării SUA, Paul Wolfowitz.

Въпреки неодобрението на крал Джеймс II обаче голфът продължил да се практикува
În ciuda dezaprobării regelui James II, cu toate acestea, golful a continuat să fie practicat

Именно хората, които са предизвикали неодобрението на Небето, ще обвинят за всички свои беди онези, чието послушание към Божиите заповеди е постоянен укор спрямо тях.
Clasa de oameni care a provocat dizgraţia cerului va pune toate necazurile lor asupra acelora a căror ascultare de Legea lui Dumnezeu este o mustrare continuă pentru cei ce o calcă.

Той продължил темата, като изразил неодобрението си към плановете на САЩ да построят система за противоракетна отбрана,
A continuat prin a-si exprima dezacordul fata de planurile Statelor Unite de a construi un sistem de aparare anti-racheta,

5. 0 на предходната алинея, неодобрението на проекта за статут на една или повече провинции няма да попречи на останалите такива да се конституират в проектираната автономна общност във формата,
5 din alineatul precedent, neaprobarea de către una sau mai multe provincii a proiectului de statut nu împiedică celelalte provincii să se constituie în comunitatea autonomă dorită,

За съжаление, някои европейски държави дори не присъстваха в конферентната зала, за да изразят неодобрението си към речта, чиято единствена цел,
În mod regretabil, anumite ţări europene nici măcar nu erau în sală pentru a-şi exprima nemulţumirea faţă de un discurs al cărui singur obiectiv,

Г-н председател, разбирам неодобрението, което някои членове на Парламента изпитаха поради това,
Dle preşedinte, înţeleg neplăcerea simţită de anumiţi deputaţi din cauză

Намирайте подробна информация за неодобрението на рекламите, като задържате курсора на мишката над тях Активиране на обжалванията на нарушения на правилата само с няколко кликвания
Găsiți informații detaliate despre respingerea anunțurilor, plasând cursorul pe anunțurile dvs. Activați contestațiile privind politica în doar câteva clicuri

Да бойкотираш единствената сватба на дъщеря ти да е знак на неодобрение?
Să nu mergi la nunta fetei tale e un semn al dezaprobării?

едно погрешно съждение- нейното неодобрение.
una greşită dezacordul său.

Нарушенията могат да доведат до деактивиране на сайта Ви и/или неодобрение на рекламата Ви.
Încălcările pot duce la dezactivarea site-ului şi/sau respingerea anunţurilor.