НЕОДОБРЕНИЕТО - превод на Английски

• disapproval
• censure
• displeasure
• disapprobation
• disfavor
• unfavorably
• disapprove

Примери за използване на Неодобрението на Български и техните преводи на Английски

Решението буди недоумение на фона на неодобрението на гърците към втория спасителен заем.
The decision raises eyebrows, given the disapproval of the Greeks of the second bailout programme.

Не позволявайте на застрахователната компания да ви даде неодобрението, казва Бриджленд.
Don't let the insurance company give you the runaround, Bridgeland says.

Но на пътя й стоят 900-годишната традиция и неодобрението на родителите й.
However, 900 years of Venetian tradition and the disapproval of her parents stand in her way.

Не позволявайте на застрахователната компания да ви даде неодобрението.".
Don't let the insurance company give you the runaround.”.

Двамата се женят през 1965 г. година, въпреки неодобрението на родителите на Хокинг.
They married on November 6, 1945, despite the opposition of their respective parents.

Не съм очаквал неодобрението ви.
I did not anticipate your objections.

Навлекли сте си неодобрението на светия отец и с настоящето ви се нарежда да прекратите проповедите си
Having incurred our Holy Father's censure, you are hereby ordered to suspend your sermons

Които са предизвикали неодобрението на Небето, ще обвинят за всички свои беди онези, чието послушание към Божиите заповеди е постоянен укор спрямо тях.
The class that have provoked the displeasure of Heaven will charge all their troubles upon those whose obedience to God's commandments is a perpetual reproof to transgressors.”.

чувстват се самотни и се страхуват от неодобрението на обществото.
have a fear of the censure of society.

Въпреки неодобрението на Рим той е признат от Каролингите,
Despite Rome's disapprobation, he was recognised as such by the Carolingians,

Те не разбрали, че неодобрението на Йехова спрямо народа му било причината Израил да попадне в робство.
They did not recognize Jehovah's displeasure with his people as the reason for Israel's enslavement.

влиятелен човек, който го предпазваше от неодобрението на началниците му.
powerful man who could protect him from the censure of his superiors.

който вече си бил навлякъл неодобрението на кардинала.
who had already incurred the Cardinal's displeasure.

или поради страх от неодобрението на света;
through fear of the world's disfavor;

групи на присмеха и неодобрението на другите.
groups to the ridicule and censure of others.

част от тези последствия са неодобрението на обществото и възмущението на онзи, срещу когото е извършена неправдата.
consequences of their actions, among which is the disapprobation of society and the resentment of him who is wronged.

публично противопостави неодобрението към нея с него”.
publicly contrasting her unfavorably to him.”.

гледайки на него от позицията на собственото си становище за нещата и показва неодобрението си посредством постъпките си.
Hamcriticized him from a self-centered perspective and showed his displeasure by his actions.

Еймъри прекрасно виждаше, че това, дето бе познавал Джеси, далеч натежаваше над неодобрението, което бе събудил с мненията си.
Amory saw that the fact that he had known Jesse more than outweighed any disfavor he had created by his opinions.

Нова анкета показва, че повече от одобряването, отколкото неодобрението на протестите и че почти 1 в 10 би помислил за участие.
A new poll shows that more approve than disapprove of the protests and that nearly 1 in 10 would consider participating.