ОТХВЪРЛЯНЕ - превод на Турски

• reddetme
• reddi
• ret
• reddedilme
• reddet
• reddetmek

Примери за използване на Отхвърляне на Български и техните преводи на Турски

Разклащане два пъти за отхвърляне на входящо повикване.
Gelen bir çariyi reddetmek için iki kere kaydirin.

Никой не харесва отхвърляне.
Kimse reddedilmeyi sevmez.

Древните са писали за една процедура при която се премахва постоперативното отхвърляне на трансплантирания орган.
Eskiler, ameliyat sonrası doku reddini engellemek için bir yönerge yazmışlar.

Отхвърляне на възражение в 4 етапа.
Bozüyük 4 Eylülspor itirazı.

Но емоционалният спомен за раздяла и отхвърляне е дълбоко запечатан в мозъците им.
Fakat, ayrı kalmışlığın ve reddedilmenin duygusal hatırası derin bir şekilde beyinlerinde gömülüdür.

Тогава това не е отхвърляне, нали?
O zaman reddedilmedim değil mi?

Какъв е случая, милионното ти отхвърляне ли?
Olay nedir? Bir milyonuncu reddedilmeni mi kutluyoruz?

Тъканно отхвърляне?
Doku uyuşmazlığımı?

Отхвърляне на социалните помощи.
Sosyal yardım reddedildi.

Което разбира се означава"Критика, Отхвърляне, Задници и Напрежение.".
Yani'' Baskı, Eleştiri, Reddedilmek ve Eşşoğlueşşekler.''.

Изисквам отхвърляне на всички обвинения.
Yapılan tüm suçlamaların düşürülmesini talep ediyorum.

Отхвърляне на разочарованието и провала.
Hayal kırıklığının ve başarısızlığın inkarı.

инфекция артериална болест или отхвърляне на транспланта.
damar hastalığı ya da doku reddi olabilir.

Но вместо осъждане и отхвърляне… ще сложим всички кандидатури, в купа и ще изтеглим 30 от тях.
Ama yargılamak ve reddetmek yerine, tüm üye adaylarımızın adlarını bir kaseye koyup 30 ad çekiyoruz.

Това отхвърляне на радикалната религиозна система на Ехнатон ли е или прикриване на неговата извънземна самоличност?
Bu durum Akhenatenın radikal dini inanç sistemini bir red miydi, yoksa onun uzaylı kimliğinin üstünü örtmek mi?

След четвъртото отхвърляне, ние поискахме преразглеждане на ръкописа, защото силно се съмнявахме,
Dördüncü redden sonra yayın kurulu üyelerinden birinin rakip teknoloji

Кръвна картина за да отпишем инфекцията, а след това сърдечна хирургическа биопсия за да отпишем отхвърляне на транспланта.
Enfeksiyon ihtimalini elemek için kan tahlili doku reddini elemek için kalp biyopsi yapılacak.

ще се проведе референдум за отхвърляне на правата на хомосексуалните.
Kanunun iptali için referandum düzenlenecek.

Лидерът на Република Сръбска например играе водеща роля в подкопаването на държавните институции, като заплашва, че ще проведе референдум, с който се цели отхвърляне на правомощията на върховния представител и решенията от Дейтън," каза Инцко.
Inzko,'' Örneğin Sırp Cumhuriyeti yönetimi devlet düzeyindeki kurumları baltalama ve yüksek temsilcinin otoritesi ve Dayton kapsamında alınmış kararları reddetme amaçlı bir taraf referandumu düzenlemekle tehdit etmede başı çekmiştir.'' dedi.

Ранното отхвърляне на обвиненията[срещу някого], за когото не съществува съмнение, че е извършил престъпно нарушение, спестява на съдебната ни система време и пари.
Sırbistan Savcılar Derneği( UTS) Başkanı Goran İliç SETimesa verdiği demeçte,'' Hakkında suç işlediğine dair makul şüphe bulunmayan bir kişi aleyhindeki suçlamaların erken reddi, yargı sistemimize zaman ve para tasarrufu sağlayacak.