REFUZARE - превод на Български

• отказ
• отказване
• отхвърляне

Примери за използване на Refuzare на Румънски и техните преводи на Български

De refuzare a autorizării unei mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare,
Относно отказ за разрешаване на здравна претенция за храните, различна от претенциите,

Înainte de a se lua o decizie de refuzare a finanţării, se notifică în scris rezultatele verificărilor Comisiei
Преди приемането на решение за отказ от финансиране резултатите от проверките на Комисията и отговорите на държавите-

Deciziile de refuzare a înregistrării sau de înregistrare parțială a unei inițiative se publică pe site-ul inițiativei cetățenești europene
Решенията за отказ за регистрация или частична регистрация на дадена инициатива се публикуват на уебсайта на Европейската гражданска инициатива

acceptare și refuzare întâlnire sau anulare activitate de întâlnire.
приемане на събрание, отказване на събрание и отмяна на събрание.

Deciziile de refuzare a intrării adoptate în conformitate cu articolul 14 din Regulamentul(CE)
Решенията за отказ на достъп в съответствие с член 14 от Регламент(ЕС)

(b) În cazul în care o propunere de refuzare a descărcării de gestiune obţine majoritatea voturilor,
Ако предложение за отказ за освобождаване от отговорност събере мнозинство, официално предложение за

s-au notificat deciziile de refuzare a autorizaţiei în conformitate cu art. 15 sau s-au luat măsuri în conformitate cu alin.
във всяка държава-членка, решенията за отказ на разрешения са били съобщавани съгласно член 15 или са били предприемани мерки в съответствие с параграф 4.

terminare, refuzare sau nereînnoire a statutului de refugiat
прекратяване или отказ за подновяване на статут на бежанец

în termen de şase luni, un nou raport conţinând o nouă propunere de acordare sau refuzare a descărcării de gestiune.
срок внася нов доклад, съдържащ ново предложение за разрешаване на или отказ за освобождаване от отговорност.

o propunere de decizie de acordare sau refuzare a descărcării de gestiune(se votează în cursul perioadei de sesiune din luna octombrie);
предложение за решение, с което се дава или се отказва освобождаване от отговорност(гласуване по време на октомврийската сесия);

de anulare a unei decizii de refuzare sau revocare a unei decizii de comercializare,
за отмяна на решение за отказ или отмяна на разрешението за търговия,

reiese din articolul 31 alineatul(3) din Regulamentul nr. 1290/2005 că, înaintea luării oricărei decizii de refuzare a finanțării, constatările în urma verificărilor Comisiei și răspunsurile statelor membre
че преди приемането на решение за отказ от финансиране резултатите от проверките на Комисията,

Refuzarea cosmeticelor și detergenților alergeni pentru locurile intime;
Отхвърляне на козметични и алергенни препарати за интимни места;

Refuzarea zahărului în ceai
Отказване на захар в чай

Refuzarea alimentelor și a apei din cauza greaței
Отхвърляне на храна и вода поради гадене

Refuzarea alimentelor în primele 2 zile.
Отказване на храна през първите 2 дни.

Principalul lucru în prealabil este să vă faceți griji cu privire la emiterea sau refuzarea cardului.
Основното нещо предварително да се притеснявате за проблема или отхвърляне на картата.

Check- a da check înseamnă refuzarea posibilităţii de a deschide parierea.
Check(пасуване)- Отказване от възможността за направата на залог.

Pregătirea adecvată implică refuzarea medicației.
Правилната подготовка включва отхвърляне на лекарства.

Refuzarea prelucrării datelor.
Възражение срещу обработката на данни.