REFUZARE in English translation

• refusing
• refusal
• rejecting
• denial
• declining
• denied
• disallowing

Examples of using Refuzare in Romanian and their translations into English

obţinând un răspuns de autorizare sau refuzare a plăţii.
obtaining a response of payment authorised or declined.

(k) dacă solicitantul a făcut obiectul unei decizii de refuzare, de anulare sau de revocare a unei vize de scurtă ședere înregistrate în VIS;
(k) whether the applicant has been subject to a decision to refuse, annul or revoke a short-stay visa recorded in VIS;

Solicitantul trebuie informat cu privire la decizia de refuzare, anulare sau revocare a unei vize prin formularul standard prevăzut în Anexa VI.
The applicant must be notified of a decision to refuse, annul or revoke a visa with the standard form set out in Annex VI.

Articolul 18 litera(a)(iv)- instanțele la care trebuie să fie depusă cererea de refuzare a recunoașterii și, după caz,
Article 18(a)(iv)- the courts to which the application for refusal of recognition and, where applicable, enforcement is to

În termen de trei luni de la primirea avizului Autorităţii, Comisia elaborează un proiect de regulament de acordare sau refuzare a autorizaţiei. Acest proiect ia în considerare cerinţele din art.
Within three months of receipt of the opinion of the Authority, the Commission shall prepare a draft Regulation to grant authorisation or to deny authorisation.

un atacator la distanță poate cauza închiderea neașteptată a aplicației Descriere: a fost rezolvată o problemă de refuzare a serviciului(DoS) prin îmbunătățirea validării.
A remote attacker may cause an unexpected application termination Description: A denial of service issue was addressed with improved validation.

ușor de a face uz de(refuzare rip-off-uri), prin urmare, ele sunt, du-te la o soluție pentru o multime de oameni care au ginecomastie.
also easy to make use of(disallowing rip-offs), consequently they are the go-to solution for a lot of people having gynecomastia.

Dacă este necesar, puteţi preveni înregistrarea datelor dvs. personale de către Google Analytics făcând un click pe„non-accept“(refuzare), care apare la prima dvs. vizită a paginii web a Plast-Lasgo,
If necessary, you can prevent registration of your personal data by Google Analytics, just be clicking“non-accept“(refuse), which shows up at your first visit of Plast-Lasgo's website,

Înaintea adoptării oricărei decizii de refuzare a finanțării, constatările formulate de Comisie
Before the adoption of any decision to refuse financing, the findings from the Commission

Autorităţile prevăzute la art. 49 trebuie să motiveze orice decizie de refuzare a unei autorizaţii sau orice decizie negativă luată în conformitate cu măsurile generale adoptate la punerea în aplicare a prezentei directive
The authorities referred to in Article 49 must give reasons for any decision to refuse authorization, and any negative decision taken in implementation of the general measures adopted in application of this Directive,

printr-o opţiune online de refuzare sau prin alte modalităţi.
an online opportunity to opt-out, or otherwise.

acționa era inadmisibilă și că, întrucât printr-o decizie de refuzare a AIP din 25 mai 2012 Comisia a înlocuit decizia de refuzare a AIP pretins conținută în scrisoarea menționată din 5 decembrie 2011,
because the Commission had replaced the decision refusing the MA allegedly contained in the letter of 5 December 2011 with a decision of 25 May 2012 refusing to grant the MA, there was no need to adjudicate

în termen de 30 de zile de la data deciziei de refuzare a contestației.
within 30 days from the date of its decision to refuse the appeal.

Condiţiile şi refuzarea de primire în instituţii;
Requirements and refusal of admission into the institution;

Nu sunt sigură că refuzarea tratamentului e ceea ce vrei să faci.
I'm not sure refusing treatment is what you want to do.

Refuzarea asigurării după primirea unui împrumut către Sberbank.
Refusal of insurance after receiving a loan to Sberbank.

Întrucât refuzarea unui avort care salvează viața constituie o încălcare gravă a drepturilor omului;
Whereas the denial of life-saving abortion amounts to a serious breach of human rights;

Refuzarea alimentelor prăjite și grase.
Refusal of fried and fatty food.

Refuzarea sau dezactivarea modulelor cookie poate face unele website-uri imposibil de folosit.
Refusing or disabling cookies may make some websites impossible to use.

Refuzarea provocării duce la acelaşi rezultat ca eşuarea.
Refusal of the challenge brings the same result as failure.