ВЪЗРАЖЕНИЕ - превод на Румънски

• opoziție
• obiecţie
• obiecție
• opoziţie
• contestare
• contestaţie
• excepție
• obiecții
• se opune
• o contestație
• opozitie
• obiecțiune
• obiecţiunea

Примери за използване на Възражение на Български и техните преводи на Румънски

Тази последната ще се приложи при признатото в член 30 възражение на съвестта.
Acest ultim recurs se aplică obiecției pe motive de conștiință recunoscute în articolul 30.

Възражение срещу директния маркетинг.
Obiecția privind marketingul direct.

Има ли възражение там някъде, г-н Хигс?
Aveţi vreo obiecţiune de făcut, dle Higgs?

Ако подадете възражение срещу заповедта по чл.
Dacă aveţi obiecţii de ordin general.

Някакво възражение, г-н Райдър?
Ai obiecţii, dle Rayder?

Възражение срещу събирането на данни.
Contestarea colectării datelor.

Възражение или отмяна на съгласието за обработка на Вашите данни.
Opoziția sau revocarea acordului de procesare a datelor dvs.

Възражение(Пазарно проучване).
Contestarea(cercetare de piață).

Тези хора нямат възражение към листа на г-н Уестън.
Nu avem obiecţii la lista dlui Weston.

Това означава, че възражение може да бъде внесено и под друга форма;
Acest lucru înseamnă că opoziția poate fi introdusă într-o altă formă;

Въпреки това принципно възражение, реших да гласувам в подкрепа на доклада.
În ciuda acestei obiecţii pe motiv de principii, am ales să votez în favoarea raportului.

Първото възражение за деня. И ще го приема.
Prima obiecţiune a zilei, pe care o să o şi admit.

Според работодателите не е имало възражение от синдикатите по направените предложения.
El a precizat că patronatele nu au avut obiecţii la propunerea sindicatelor.

класификация и възражение.
clasificarea și opoziția.

Нямам възражение за журито.
Nu avem obiecţii.

Г-жо Рейгън, аз вече приех вашето възражение.
Dră Reagan, am susţinut deja obiecţiile dvs.

А аз възразявам срещу твоето възражение.
Iar eu obiectez la obiecţia ta.

Право на възражение.
Dreptul la obiect.

О'Брайън продължи, сякаш в отговор на изречено възражение.
O'Brien continuă, ca şi cum ar răspunde unei alte obiecţii spuse cu voce tare.

Осъществяване на контакт по повод Ваше възражение или оплакване;
Realizarea unui contact cu privire la obiecția sau reclamația dvs.;