OBIECȚIA - превод на Български

• възражението
• оплакването
• възражение
• възраженията

Примери за използване на Obiecția на Румънски и техните преводи на Български

motive legislative(de exemplu, obiecția va fi refuzată
предвидени в закона(например възраженията ще бъдат отхвърлени,

M va onora obiecția dumneavoastră și va înceta prelucrarea datelor respective cu caracter personal,
M ще уважи възражението ви и ще спре обработката на съответните лични данни, освен ако:(i)

interpretarea articolelor 14 și 106 TFUE coroborate cu Protocolul nr. 26, obiecția acestuia trebuie, totuși, să fie abordată.
с Протокол № 26, неговото възражение все пак следва да бъде разгледано.

comunicând motivele sale în acest sens, confirmă sau retrage obiecția.
потвърждава или оттегля възражението си, посочвайки мотивите си за това.

Vă rugăm să aveți în vedere faptul că, din motive organizaționale, este posibil să existe o suprapunere între obiecția dumneavoastră și utilizarea datelor respective în vederea desfășurării campaniei aflate deja în curs.
Моля имайте предвид, че по организационни причини може да се стигне до припокриване между Вашето възражение и използването на Вашите данни в рамките на вече протичаща кампания.

după ce Comisia s‑a îngrijit să precizeze mai clar obiecția privind consolidarea.- Aprecierea Tribunalului.
след като Комисията се погрижила да уточни по-ясно възражението относно подкрепата.- Съображения на Първоинстанционния съд.

situației dumneavoastră particulare și noi vă vom analiza obiecția.
представите описание на конкретната ситуация и ние ще разгледаме Вашето възражение.

Obiecția trebuie să menționeze faptele care susțin obiecția și să prezinte dovezi,
Във възражението се посочват фактите, на които се основава то, както и съответните доказателства,

Obiecția trebuie să menționeze faptele care susțin obiecția și să prezinte dovezi,
Във възражението се посочват фактите, на които се основава то, както и съответните доказателства,

iar obiecția este considerată justificată;
проучванията за удовлетвореност, при което възражението е било прието;

Dacă, conform acestei proceduri, obiecția este menținută,
Ако в края на тази процедура възражението не бъде снето,

Chiar dacă am admite obiecția că legislația și studiile privind materialele periculoase sunt acum vechi de 10 ani
Дори и да приемем възражението, че законодателството за опасните материали и проучванията са вече на 10 години

În aceste circumstanțe, obiecția întemeiată pe încălcarea principiilor bunei administrări
При тези обстоятелства оплакването, което се основава на нарушение на принципите на добра администрация,

nu este necesar să se justifice obiecția cu o situație specială, iar după depunerea obiecției,
за маркетинг на услугите на BodyConstructor, възражението не е необходимо да се обосновава със специална ситуация,

confirmă obiecția existentă sau formulează o altă obiecție, statul membru care face notificarea prezintă un răspuns scris la avizul MDCG în termen de 40 de zile de la primirea acestuia.
потвърди съществуващо възражение или повдигне друго възражение, нотифициращата държава членка представя писмен отговор на становището на КГМИ в срок от 40 дни от получаването му.

Lit. f RGPD(a se vedea mai sus) în scopuri de marketing a serviciilor eSky, nu este necesar să se justifice obiecția cu o situație specială, iar după depunerea obiecției, Administratorul de date
Буква е GDPR(виж по-горе) за маркетинг на услугите на„Ла Мезон Идеал“, възражението не е необходимо да се обосновава със специална ситуация,

la situația dvs. particulară, pentru a evalua dacă putem să vă acordam obiecția sau să va furnizam detalii cu privire la modul de abordare a acestor motive.
основанията за конкретната ситуация, за да можем да оценим дали можем да уважим Вашето възражение или да Ви предоставим подробности как отговаряме на тези основания.

nu este necesar să se justifice obiecția cu o situație specială, iar după depunerea obiecției,
за маркетинг на услугите на eSky, възражението не е необходимо да се обосновава със специална ситуация,

comunicând motivele sale în acest sens, confirmă sau retrage obiecția.
потвърждава или оттегля възражението си, посочвайки мотивите си за това. ЕЦБ уведомява НКО в тясно сътрудничество за това.

utilizatorii pot să se opună unei astfel de procesări furnizând un motiv legat de situația lor particulară să justifice obiecția.
потребителите може да възразят срещу такова обработване като представят основания, свързани с тяхното конкретно положение, за да обосноват възражението си.