OBIECȚII - превод на Български

• възражения
• възразяват
• възражение

Примери за използване на Obiecții на Румънски и техните преводи на Български

Prin derogare de la articolul 12, până la 31 decembrie 2011, autoritățile competente române pot formula obiecții, în conformitate cu motivele prevăzute la articolul 11,
Чрез дерогация от член 12, румънските компетентни органи възразяват срещу превози на отпадъци за оползотворяване на следните отпадъци,

Vă vom ajuta să vă planificați și să vă pregătiți pentru obiecții, astfel încât să puteți aborda preocupările clienților,
Ще ви помогнем да планирате и да се подготвите за възражения, за да можете да се обърнете към притесненията на клиентите,

(5) În cazul în care îi sunt prezentate Comisiei obiecții privind siguranța motivate corespunzător în conformitate cu alineatul(2),
Когато на Комисията са представени надлежно мотивирани възражения относно безопасността в съответствие с параграф 2, Комисията не разрешава

În ceea ce privește proiectele de lege împotriva cărora Bundesratul poate formula obiecții, Bundestagul poate pune în vigoare o lege,
Когато става въпрос за законопроекти, срещу които Бундесратът може да отправи възражение, Бундестагът може да въведе даден закон в сила дори

să depună obiecții, plângeri depune, folosi propria lor limbă în cursul anchetei
да подадат възражения, жалби, да използват собствения си език в хода на разследването

Bundesratul poate formula obiecții numai împotriva unui proiect de lege adoptat de Bundestag care pot fi, la rândul lor, respinse de către Bundestag.
Бундесратът може само да отправи възражение срещу приет от Бундестага законопроект, което възражение от своя страна може да бъде отхвърлено от Бундестага.

perseverenței multor cercetători care, ca mine, obiecții și scepticism al criticilor, nu au fost forțați să refuze publicarea rezultatelor căutărilor și reflecțiilor.
както и мен, възражения и скептицизъм на критиците не бяха принудени да откажат публикуването на резултатите от техните търсения и размисли.

procesarea ilegală, obiecții) puteți obține o limitare a procesării datelor cu caracter personal din partea HOLC.
на Вашите лични данни, незаконна обработка, възражение) можете да получите от JAFC ограничение за обработване на Вашите лични данни.

daca este aplicabil, ex, obiecții cu privire la existența unui acord de arbitraj.
e. g., възражения по отношение на съществуването на арбитражно споразумение.

le explică modul în care o parte poate prezenta obiecții în fața unui judecător.
указва как страната може да представи възражение пред съдията.

ICSID Cazul nr. ARB/ 09/15, Decizia privind Obiecții respondentului de competență,
ICSID дело Не. ARB/ 9. 15, Решение за Възражения респондента на компетентността,

să transmită țării sau organizației internaționale interguvernamentale interesate eventualele sale obiecții, prin intermediul biroului internațional.
смятано от получаването на нотификацията, да предава посредством Международното бюро възраженията си на страната или на заинтересуваната Международна междуправителствена организация.

trecut de timp(în limitele de calcul) un necesar obiecții masă, poziția inițială și….
минало време(в рамките на границите на изчисление) достатъчно е да възразят маса, начална….

Orice reclamații sau obiecții legate de site-ul Web
Всички искове или възражения във връзка с Уебсайта

termenul pentru formularea de obiecții precizat de la caz la caz în fiecare act de bază ar trebui,
срокът за представяне на възражения, определен за всеки отделен случай във всеки основен акт, следва по принцип

(c) comandantului navei trebuie să i se dea posibilitatea de a adăuga observații sau obiecții la raport și, dacă este cazul,
На капитана на кораба се дава възможност да добави коментари или възражение в доклада и, в зависимост от случая, да се свърже

autoritatea competentă care răspunde de entitatea beneficiară a sprijinului au obiecții privind decizia de interzicere sau de limitare a sprijinul financiar, ele pot sesiza ABE
отговарящ за дружеството, получаващо подкрепата, имат възражения относно решението за забрана или ограничаване на финансовата подкрепа,

Comisia ridică obiecții cu privire la un nume inclus într-o listă notificată,
Комисията повдигне възражение спрямо включена в нотифицирания списък точка, на Комисията се

În cazul în care Comisia nu ridică obiecții în termen de nouă luni de la data primirii raportului relevant menționat la articolul 7 alineatele(4),(5)
Когато Комисията не повдигне възражения в срок от девет месеца, считано от датата на получаване на съответния доклад,

nu au fost ridicate obiecții de către vreunul dintre statele membre
не е повдигнато възражение нито от държава членка,