OPOZITIE - превод на Български

• опозиция
• противопоставяне
• опозиционната
• съпротива
• възражение
• опозицията

Примери за използване на Opozitie на Румънски и техните преводи на Български

Ţineţi cont de faptul că această opozitie, stabilita înainte in ochii fiecărei persoane sensibile,
Имайте предвид, че това противопоставяне, което всеки разумен, образован човек вижда,

Ramaneti in opozitie, unde, din fericire,
Останете в опозиция, където, за щастие, всички ваши заплахи

Cei mai multi oameni sunt gata sa renunte la obiectivele lor la primul semn de opozitie sau de nenoroc.
Повечето от хората са готови да захвърлят целта си зад борда при първите признаци на съпротива или неуспех.

Dreptul la opozitie și procesul decizional individual automatizat ce include dreptul de a se opune prelucrarii datelor personale.
Правото на възражение и избирателния индивидуален автоматизиран процес, който включва правото да се противопоставите на преработката на личните данни.

Din pacate, dinspre ceea ce numim acum Opozitie nu vad nicio solutie viabila de formare a unei noi majoritati.
За съжаление от това, което наричаме сега опозиция, не виждам никакво жизнеспособно решение за формиране на ново мнозинство.

Cei mai multi oameni sunt gata sa renunte la scopurile si la obiectivele lor la primul semn de opozitie sau de ghinion.
Повечето хора са готови да захвърлят целта си зад борда при първите прояви на съпротива или неуспех.

in timp ce dorinta de impartasire mai deasa provoaca teama, opozitie, rezistenta?
желанието за по-често причастяване предизвиква страх, противопоставяне, съпротива?

V-ati exercitat deja dreptul de opozitie si verificati daca dominatia drepturilor noastre este inca in vigoare.
Вие вече сте упражнили правото на възражение и проверявате дали доминирането на нашите права все още е налице.

Asta inseamna ca presedintele Eltin Si primul ministru Putin Nu vor intampina nicio opozitie in Rusia.
Това означава, че президентът Елцин и министър-председателят Путин няма да имат опозиция в Русия.

Dar avertizarea data cu mila si cu o dragoste nemarginita n-a facut decât sa trezeasca un spirit de opozitie.
Но даденото с безкрайна любов и милост предупреждение само възбуди у него дух на съпротива.

si opozitie provocatoare fata de persoanele cu autoritate;
агресия(повече от 6 месеца) и провокативно противопоставяне на авторитетни фигури.

Pentru opozitie, mesajul este foarte clar:
Посланието за опозицията е много ясно- ако те планират да спечелят войната,

Insa, simp lul fapt ca doua euri se afla in opozitie nu inseamna automat lipsa armoniei si echilibrului.
Това, че двата ви аза са в опозиция, не означава автоматично липса на хармония и равновесие.

si altele care au avut la inceput parte de opozitie.
в които е разпознато гениалното, и такива които са посрещнати със съпротива първоначално.

pana la exercitarea dreptului de opozitie.
до упражняване на правото на възражение.

Va fi demarata o investigatie in cazul recentelor acte de violenta ce va fi supravegheata de autoritati, opozitie si Consiliul European.
Ще започне разследване на последните актове на насилие, което ще бъде наблюдавано от властите, опозицията и Съвета на Европа.

Nici un membru al acestui guvern nu se va duce pe sest la ziarul Washington Post sa le spuna ca el a fost singura voce din opozitie.
Да не би някой член на това правителство да отиде тайно във Вашингтон Поуст… и да подметне, че е имало глас на опозиция.

Singurul motiv este acela ca biserica s-a conformat standardelor lumii si, prin urmare, nu mai trezeste nicio opozitie.
Единствената причина е, че църквата се е приспособила към света и затова не предизвиква съпротива.

Conform planului, guvernul sirian va inceta misiunile de lupta in zonele specifice luate de opozitie.
Според плана сирийското правителство ще спре бойните си мисии в определени райони, които са под контрола на опозицията.

Ati fost întotdeauna unul cu celãlalt, desi de multe ori ati jucat roluri care v-au pus în opozitie.
Вие винаги сте били Едно с всички други, въпреки че често играехте роли, които ви поставяха в опозиция.