СЪПРОТИВА - превод на Румънски

• rezistență
• rezistenţă
• rezistenta
• opunere
• împotrivire
• opoziţie
• opoziție
• rezista
• opozitie
• s-a opus
• de rezistenta
• de rezistenţa
• impotrivire

Примери за използване на Съпротива на Български и техните преводи на Румънски

Правителството разпорежда да не се оказва никаква съпротива.
Guvernul doreste sa nu aiba nicio opozitie.

Има различни начини за съпротива.
Sunt multe moduri de a rezista.

Сега имаме нашето момиче за дилърство и съпротива при арест.
Acum o avem pe fată pentru trafic şi opunere la arestare.

Не се очаква съпротива.
Nu se aşteaptă opoziţie.

Само че не нашата Съпротива.
Nu de Rezistenţa noastră.

кражба на кола, съпротива при арест.
furtul unui autovehicul, împotrivire la arestare.

Дали това е съпротива или непреклонност, или процес на протичаща промяна?
Este impotrivire sau incapatanare sau este o schimbare in proces?

Отнемането би означавало, че има съпротива.
Aşa ceva ar fi presupus împotrivire.

Забелязвам съпротива.
Detectez impotrivire.

Споделянето на благовестието не е само единственият път, когато виждаме съпротива.
Când împărtășim Evanghelia nu e singurul moment în care vedem împotrivire.

Вашите страдания са предизвикани от вашата съпротива срещу това, което съществува”.
Suferințele tale sunt generate de împotrivirea ta la ceea ce se întâmplă.

Реформите на Чавес предизвикват силната съпротива на олигархията.
Reformele lui Chavez au provocat opoziţia feroce, a oligarhiei din ţară.

Японската въздушна съпротива е относително лека през първите няколко дни след десантите.
Opoziția aeriană japoneză a fost relativ ușoară în primele zile după debarcări.

Иракската съпротива се стопява пред лицето на американската мощ!
Opoziţia irakiană a pălit în faţa puterii americane!

И тази съпротива е безсмислена.
Şi că împotrivirea e inutilă.

Високата собственост на киселина и алкални съпротива.
Proprietate înaltă a rezistenței la acizi și alcaline.

Мирната съпротива на микрорегиона Икскуисис.
Rezistenței pașnice a microregiunea Ixquisis.

Действията на тази съпротива заплашиха нашето оцеляване.
Acțiunile acestei rezistențe au amenințat foarte supraviețuirea noastră.

Симптом на тази съпротива е увеличаване на теглото.
Un simptom al acestei rezistențe este creșterea în greutate.

Иоановата съпротива е напълно разбираема за смъртните човеци.
Împotrivirea lui Ioan la aceasta este cu totul de înţeles pentru oamenii muritori.