OPUNERE - превод на Български

• съпротива
• възражение
• възраженията
• възражения
• противопоставяне
• оказване

Примери за използване на Opunere на Румънски и техните преводи на Български

vom renunţa la celelalte acuzaţii: conducere periculoasă, opunere la arestare, incendiere.
ще свалим другите обвинения- несъобразено шофиране, съпротива при арест, палеж.

utilizând detaliile de contact de mai jos. Dreptul la opunere.
използвате информацията за контакт по-долу. Право на възражение.

furt de maşini, opunere la arestare.
кражба на кола, съпротива при арест.

Daca termenul de opunere expira inaintea celor 7 luni, notificarea trebuie sa fie efectuata intr-un termen de o luna, cu incepere de la incheierea respectivului termen de opunere.
Ако срокът за възражения изтече преди седемте месеца, нотификацията трябва да бъде извършена в рамките на срок от един месец от изтичането на срока за възражения.

atunci când hotărârea a fost luată de o divizie de opunere compusă din 3 membri;
един правно квалифициран член, когато решението е взето от отдел по възраженията в състав от трима членове;

Să scriu acuzaţiile pentru uz de armă, opunere arestării, tentativă de omor.
Да напиша обвиненията ти за трафик на оръжие, съпротива при арест и опит за убийство.

ale diviziilor de opunere și ale diviziei juridice.
отделите по възраженията и правния отдел.

lovirea a două semne de circulaţie şi opunere la arestare.
подминаване на два знака Стоп и съпротива при арест.

ai diviziei de opunere sau ai diviziei juridice.
отделите по възраженията или правния отдел.

comportament turbulent, opunere la arestare.
нарушаване на обществения ред, съпротива при арест.

Sunteţi acuzată de ebrietate în public, opunere la arestare şi agresarea unui poliţist.
Обвинена си в употреба на алкохол на публично място, съпротива при арест и нападение на полицай.

poate renunţă la acuzaţia de opunere la arestare.
може да отпадне обвинението за съпротива при арест.

braconaj, turbulenţă şi opunere la arestare.
нарушаване на обществения ред и съпротива при арест.

Vă rugăm să nu ștergeți acest cookie cât timp doriți să vă păstrați dreptul de opunere.
Не изтривайте моля тези“бисквитки”, докато искате да запазите правото си на отказ.

este cea mai bună opunere a acestui aviz.
е най-доброто опровержение на това мнение.

conducere nepreventivă, opunere la arestare, ameninţarea unui poliţist,
опасно каране, съпротива на арест, заплашване на полицай,

Aveți posibilitatea, în contextul utilizării serviciilor societății informaționale- indiferent de Directiva 2002/58/CE- de a vă exercita dreptul de opunere prin proceduri automate,
При ползването на услугите на информационното общество- въпреки Директива 2002/58/ЕО- имате възможност да упражните правото си на възражение посредством автоматизирани методи,

E un activist comunitar care a fost mult la ştirile locale pentru opunere la un proiect de dezvoltare controversat care ar trebui să revitalizeze zona centrală.
местен активист, който е бил по новинарските емисии доста често, за противопоставяне на спорния проект за развитие, предопределящ съживяване на централната част на града.

insistenţa sa ca Serbia să dea socoteală pentru crimele de război comise în numele său au fost întâmpinate adesea cu opunere şi condamnare.
безкомпромисна борба за правата на човека, но настояванията й, че Сърбия трябва да признае военните престъпления, извършени в нейно име, често биваха посрещани с противопоставяне и укори.

(ii) notificarea refuzului bazat pe o opunere este efectuata intr-un termen de maximum 7 luni de la data la care incepe sa curga termenul de opunere;
(ii) нотификацията за отказ, основаващ се на възражение, се извърши в рамките на срок от не повече от седем месеца от датата, на която започва срокът за възражения;