ПРОТИВОПОСТАВЯНЕ - превод на Румънски

• opoziție
• opoziţie
• confruntare
• opozitie
• opoziția față
• se opune
• opoziţia
• confruntarea
• opoziția
• opoziție față
• opozitia
• opoziției
• opoziţiei
• opoziției față

Примери за използване на Противопоставяне на Български и техните преводи на Румънски

Обединението на европейските нации изисква вековното противопоставяне между Франция и Германия да бъде прекратено.
Unirea natiunilor europene cere ca opozitia seculara dintre Franta si Germania sa fie eliminata.

През 1913-16 г., поради противопоставяне на диктаторските претенции на президента Кит.
În 1913-16, din cauza opoziției față de pretențiile dictatoriale ale președintelui Kit.

Испанският крал призова каталунските депутати да избегнат ново противопоставяне.
Regele Spaniei le cere aleşilor catalani să evite o nouă"confruntare".

Припомня своето непрекъснато противопоставяне на смъртното наказание при всички обстоятелства;
Reamintește că s-a opus în mod constant pedepsei cu moartea în toate circumstanțele;

Право на противопоставяне на обработката на Лична информация.
Dreptul de a vă opune la prelucrarea informațiilor cu caracter personal.

Подобно противопоставяне може да приеме много форми.
O astfel de opoziţie poate fi sub multe forme.

Появява се решимост за противопоставяне на военните агресии чрез единни международни действия.
Apare dorina de a contracara agresiunea militar prin acţiune internaţională reunită.

Няма никакво противопоставяне между институциите.
Nu există conflict între instituții.

Договорът предизвика ожесточено противопоставяне и в двете страни.
Acordul a stârnit o opoziţie vehementă în ambele ţări.

Противопоставяне на злоупотреба с власт.
Contracararea utilizării abuzive a puterii publice.

Без противопоставяне.
Fără o confruntare.

Въпреки моето противопоставяне, да.
Impotriva tuturor obiectilor mele, da.

Ние не желаем противопоставяне с Русия, не искаме нова студена война.
NATO nu vrea o confruntare cu Rusia, nu ne dorim un nou război rece.

Студената война, започнала през 1946г. е открито противопоставяне между.
Razboiul Rece(1947-1991) a fost o confruntare deschisa care s-a….

ще има и религиозно противопоставяне.
va exista conflict religios.

Няма да го направим в открито противопоставяне.
Dar nu vom face asta… Prin luptă deschisă.

често няма противопоставяне между тези варианти.
de multe ori nici o confruntare între aceste opțiuni.

Нетърпението е форма на противопоставяне.
Nerăbdarea este o altă formă de împotrivire.

Ефективно противопоставяне на корупцията.
Luptă eficientă împotriva corupţiei.

те идват с упорство и противопоставяне.
ea vine cu divergentă și rezistență.